We can find more than 5 meaning for each line of Old Testament in Hebrew. How can we believe our Translation?

Answer 1

The best way is to learn Hebrew!

Peace be with you...

Answer 2

Because the church is founded on Jesus, the Holy Spirit, and the apostles ... NOT the Bible.

We have God's own word for all the truths we believe about him, first, from the mouth of Jesus, then, through the power of the Holy Spirit at Pentecost, and finally, from the teachings of the apostles.

It is the church which testifies to the truth of the Bible. It's NOT the other way around.

Furthermore, Jesus himself, along with the apostles actually used and read from the Septuagint, which was the accepted, scholarly, and accurate Greek translation of the Hebrew scriptures, at that time. It still is.

That's a good enough endorsement for me.

Answer 3

Have you ever been to the Israeli Museum where they house the Dead SZea Scrolls and it is translated from Aramic to Hebrew and English. Word for word exact. I think you are referring to later works by ancient sages and how they interupt them. I, as a Jew, respect these old sages but take the word of God as my truth.

Answer 4

We just have to believe. I think God had people translate it the right way. If we translated it any differently, it probably wouldn't make sense.

Answer 5

compare a cople of bibles from different versions and if you speak another language u can compare it too u will see all is the same with different words but same meaning

Answer 6

As far as I know, the only way you find more than one way of looking at it is by looking at it incorrectly......


Your sister,
Ginger

Answer 7

You can believe anything if you want to badly enough.