1.Koch-Buntwasche mit (ohne) Vorwasche
2.Kochwasche E-sparend mit (ohne) Vorw.
3.Pflegeleicht mit (ohne) Vorwasche
4.Pflegeleicht E-sparend mit (ohne) Vorw.
5.Feinwasche mit (ohne) Vorwasche
6.Wolle
7.Buntwasche kurz
8.Pflegeleicht kurz
9.Weichspulen, Starken, Schleudern
10.Weichspulen, Starken
11.Schleudern
12.Vorwasche extra - Einweichen
13.Schonschleudern
14.Pumpen
{o} = Progr. mit Spulstop. Vor Wasche-Entnahme Progr. 8+A o. 9+A wahlen.
2006-11-07 18:45:47 · 5 answers · asked by Calin C 1 in Society & Culture ➔ Languages
1. hot wash of coloreds with (without) prewash
2. hot wash in energy-saving mode with (without) prewash
3. easy to wash laundry with (without) prewash
4. easy to wash laundry in energy-saving mode with (without) prewash
5. delicates with (without) prewash
6. wool
7. coloreds short program
8. easy to wash laundry short program
9. fabric softening, starching, spinning
10. softening, starching
11. spinning
12. extra prewash - soaking
13. gentle spinning
14. pumping
{o} = program with stoppage of rinsing. Before emptying the washing machine (i.e. removing the laundry) select 8+A o. 9+A.
2006-11-07 20:48:48 · answer #1 · answered by s 4 · 4⤊ 0⤋
Previous explanation were really good. Just to clarify:
3. Pflegeleicht = Permanent Press
5. Feinwaesche= Delicates
6. Wolle = wool, usually no spin cycle (for items that need to be drip dried, or dried flat, think cashmere
If you have US made clothes and want to use a german washer: here is a nice explanation of symbols found in clothes:
http://www.whirlpool.com/catalog/laundry_article.jsp?sectionId=180
Most importantly, they list the temperatures in both english and german.
(I learned the hard way, when I washed my favorite jeans on Hot in germany. LOL, They shrank 2 sizes)
2006-11-09 11:14:17 · answer #2 · answered by Martina S 3 · 0⤊ 0⤋
Hmm.. let's give it a shot:
1: Hot wash with (without) pre-wash
2: Hot wash energy-saving with (without) prewash
3: Warm wash with (without) pre-wash
4: Warm wash energy-saving with (without) pre-wash
5: Delicate wash with (without) pre-wash
6: Wool
7: Hot wash short
8: Warm wash short
9: Rinse, fabric softener, centrifugation
10: Rinse, fabric softener
11: Centrifuging
12: Extra pre-wash, soaking
13: Quick centrifuging
14: Pumping
{o}= Programs with water-stop. For wash-withdrawal (???) choose programs 8+A or 9+A
- There might be some flaws in this, neither German nor English are my native languages, so I don't know a lot of washing-machine words in either language.
2006-11-08 04:53:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Can't you get instructions for the washing machine in English?
2006-11-08 03:16:02 · answer #4 · answered by fed up with stupid questions 4 · 0⤊ 1⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages for free.
2006-11-08 11:06:09 · answer #5 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 1⤋