What do you think of this new translation of the Bible?

Question

``First off, nothing. No light, no substance, no matter. Second off, God starts it all up　and WHAP! Stuff everywhere``.

`The Word on the Street.` (paraphrase of Genesis 1:1)

(By Rob Lacey)

Answer 1

Accurate, and to the point, you get an A.

Answer 2

I have not seen the new translation! I have always had a King James as it has been good for the last 400 years so who needs yet another version of the scriptures as with each version more and more of the impact of the original scriptures has been lost but God be thanked, He has preserved his original word as he promised he would ("heaven and earth will pass away but my word will not")

Answer 3

Where did this come from? George Orwell's "Newspeak Bible?"

It really doesn't have that effect that's needed when talking about the beginning of everything. You know "let there be light..." and all that jazz.

Answer 4

There! that is what I have been trying to get people to see. Translations of translations of translations of translation. No one can say that the "original" writings were of done in English because we all know better.

Answer 5

Sounds a little flat.

Answer 6

Lectio Divina is Latin for “spiritual reading” and represents an early monastic technique of prayer which continues in practice though less widely, intended to achieve communion with God as well as providing special spiritual insights and peace from that experience. It is a way of praying with Scripture that calls one to study, ponder, listen and, finally, pray from God's Word.



History
Lectio Divina was first expressed in the year 220 AD. It was found that to read the Bible profitably it is necessary to do so with attention, consistency and prayer. The systematization of “spiritual reading” into four steps dates back to the 12th century. Around 1150, Guigo II, a Carthusian monk, wrote a book entitled “The Monk’s Ladder” (Scala Claustralium) wherein he set out the theory of the four rungs: reading, meditation, prayer and contemplation. In 2005, Pope Benedict XVI stated, “This is the ladder by which the monks ascend from earth to heaven.”

Method
Lectio is typically practiced daily for one continuous hour. A selection from the Holy Scriptures is chosen ahead of time, often as a daily progression through a particular book of the Bible.

Time
Selecting a time for lectio divina is important. Typical methods are to pray for one hour in the morning, or to divide it into two half-hour periods, one in the morning and one in the evening. The key is to pre-select the time that will be devoted to the prayer, and to keep it. Using the same time every day leads to a daily habit of prayer that becomes highly effective.

Place
The place for prayer is to be free from distractions. This means it should be isolated from other people, telephones, visual distractions, etc. Some find a religious icon to be helpful. The same place should be used for lectio if possible, especially as one first begins to practice it. Familiarity with a location reduces the possibility of distraction away from the prayer. Some practitioners conduct other devotions, such as praying before the Catholic Eucharist, as a preparation for Lectio Divina.

Preparation
Prior to reading, it is important to engage in a transitional activity that takes one from the normal state of mind to a more contemplative and prayerful state. A few moments of deep, regular breathing and a short prayer inviting the Holy Spirit to guide the prayer time helps to set the tone and improve the effectiveness of the lectio.

Once the stage is set it is time to begin the prayer. There are four phases of the prayer, which do not necessarily progress in an ordered fashion. One may move between different phases of the prayer very freely as the Spirit guides.

The Four Moments
Lectio
Read the passage several times.

Meditatio
Reflect on the text of the passage, thinking about how to apply to one's own life. Gravitate to any particular phrase or word that seems to be of particular import. This should not be confused with exegesis, but is a very personal reading of the Scripture and application to one's own life.

Oratio
Respond to the passage by opening the heart to God. This is not primarily an intellectual exercise, but more of the beginning of a conversation with God.

Contemplatio
Listen to God. This is a freeing oneself from one's own thoughts, both mundane and holy. It is about hearing God talk to us. Opening our mind, heart and soul to the influence of God. Any conversation must allow for both sides to communicate, and this most unfamiliar act is allowing oneself to be open to hearing God speak.

The Holy Bible Douay-Rheims Version

With Challoner Revisions 1749-52
1899 Edition of the John Murphy Company

IMPRIMATUR:
James Cardinal Gibbons, Archbishop of Baltimore, September 1, 1899.

Pope Damasus assembled the first list of books of the Bible at the Roman Council in 382 A.D. He commissioned St. Jerome to translate the original Greek and Hebrew texts into Latin, which became known as the Latin Vulgate Bible and was declared by the Church to be the only authentic and official version, in 1546.

The DR New Testament was first published by the English College at Rheims in 1582 A.D. The DR Old Testament was first published by the English College at Douay in 1609 A.D. The first King James Version was not published until 1611. This online DRV contains all 73 books, including the seven Deutero-Canonical books (erroneously called Apocrypha by Protestants). These seven books were included in the 1611 KJV, but not in later KJV Bibles.

The whole Douay-Rheims Bible was revised and diligently compared with the Latin Vulgate by Bishop Richard Challoner in 1749-1752 A.D. The notes included in the text were written by Dr. Challoner.

The DR Bible was photographically reproduced from the 1899 edition of the John Murphy Company, Baltimore, Maryland, by Tan Books in 1971. Eventually, this edition was optically scanned to produce a large text file which this publisher used for creating this website, with the aid of text-processing software.

One important goal of this project was to preserve the original text "as is", without making any changes in the wording, because the original text had the Imprimatur of James Cardinal Gibbons, Archbishop of Baltimore, dated Sept 1st 1899.

The text file was checked quite thoroughly by software written by the publisher for punctuation errors and verses out of order. The index was humanly checked for misspelled words and the corrections were made to the text. However, some spelling errors may still be present in the text. Many verses were out of order in the original file. These have been corrected.

Every effort was made to ensure that this online version is an exact match to the original printed version. No words were added or ommitted from the text, except for correcting errors caused by the scanning process. No words were rearranged. No verse numbers were changed, except in the case of Psalm 9.

Psalm 9 originally contained 21 verses and there were 2 versions of Psalm 10, numbering 1-18 and 1-8. This obviously caused a conflict, so it was decided to make the first Psalm 10 as the last part of Psalm 9 and renumber the verses 22-39. This retains the same numbering as all the Douay Rheims. Note, in the Protestant Bibles the numbering of Psalms 10 through 146 differs by one.

Answer 7

still has too many big words for the fundies to read and understand it

Answer 8

Huh uh.

Answer 9

It's still all fiction

Answer 10

great! i'll buy 3! hehehe...