What is ... "Watch over us" in latin?

3 ⤊

What is ... "Watch over us" in latin?

2006-11-06 08:34:02 · 3 answers · asked by Dale Y 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

vigilate pro nobis ~ keep watch for us

Custodite nos ~ guard us

The suggestion "advigila nos" needs to be amended to "advigila nobis" or "advigila ad nos" to be grammatically correct. Both verbs containing the "vigil-" elements can contain the senses of watching over or being vigilant for.

2006-11-06 09:24:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋

Advigila nos.

(Keep watch over us).

N.B. There is a big difference between watching out for someone and watching over them!

2006-11-06 09:32:40 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋

Incubo nos

2006-11-06 08:43:46 · answer #3 · answered by Mag999nus 3 · 0⤊ 2⤋