2006-11-05 12:40:33 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Means I want you but not necessarily with the physical connotations as in English it is derived from the word cariño which could be translated as fondness so we could say La quiero mucho or Le tengo mucho cariño it is used to express feelings but not as committing as using the word love, of course te quiero also means I want you and can be used also to say I want water you have to distinguish between the querer from fondness (cariño) and querer from wanting, which by the way querer also is used to express physical desire for someone as in English but ordinarily it is for cariño.
2006-11-05 12:56:25 · answer #1 · answered by Carlos 4 · 0⤊ 0⤋
Te- dervied from Tu (meaning you)
Quiero - derived from Querer (mean "To want")
you I want, is literal
I want you is implied.
2006-11-05 20:50:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Don't seem stupid at all.Means, Love ya.
2006-11-05 22:12:13 · answer #3 · answered by blueyes 2 · 0⤊ 0⤋
Love ya!
2006-11-05 20:46:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
symbolic meaning is to like or love but literally mean I want you.
2006-11-05 21:22:55 · answer #5 · answered by djfrancisb 1 · 0⤊ 0⤋
I love you
2006-11-05 20:43:04 · answer #6 · answered by lagies mommy 2 · 0⤊ 0⤋
it could either mean i love you i want you or even i like you.
2006-11-05 20:47:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I love you.
2006-11-05 22:15:31 · answer #8 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
I want you
2006-11-05 20:43:40 · answer #9 · answered by fed up with stupid questions 4 · 0⤊ 0⤋
literally "i want you," translates as, "i love you."
2006-11-05 20:48:30 · answer #10 · answered by lb 3 · 1⤊ 0⤋