could someone translate this from french to english? THANKS!!!?

Question

J'ai déjà payé cet objet par PayPal. Les détails du paiement sont les suivants :
Montant : $53.95
Adresse de destination PayPal : [e-mail]
Date du paiement : Oct-14-2006

Informations complémentaires : Bonjour Yazid bara,

Cet email confirme que vous, lelyazz1, avez versé à [e-mail] $46,45
USD avec PayPal.
Bonjour Yazid bara,


Cet email confirme que vous avez envoyé un paiement de $7
,50 USD à [e-mail].


Cette transaction apparaîtra sur votre relevé de carte bancaire
sous l'intitulé PAYPAL *TCASON523.

Bonsoir cela est totalement faux,je n'ai jamais rien reçu.
Mais j'ai payé mes 5 dvd Garth Brooks.
Que
faire ? merci

Answer 1

to continue where the first answerer left off:

Additional information: Hello Yazid bara,
This email confirms that you, lelyazz1, transferred $46.45 to [e-mail] by PayPal.

Hello Yazid bara,
This email confirms that you sent a payment of $7.50 USD to [e-mail]

This transaction will appear on your bank statement with the remark :PAYPAL *TCASON523.

Good evening, that's completely untrue, I never received anything. But I paid for my 5 Garth Brooks DVDs. What should we do? Thanks.

Answer 2

I know most of this but it may not all be perfectly translated.

I have already paid for this object through PayPal. The details of payment are the following:

?: $53.95
adress of PayPal destination: [e-mail]
Date of payment : Oct-14-2006

additional information: Hello Yazid bara,

This email confirms that you, lelyazz1, ? to [e-mail] $46,45
USD with PayPal.
hello Yazid bara,


this email confirms that you sent a payment of $7
,50 USD to [e-mail].


this transaction apparaîtra sur votre relevé de carte bancaire
sous l'intitulé PAYPAL *TCASON523. (dont know this part sorry)

good night that is totally false i never received anything.
but I payed for my 5 Garth Brooks dvds.
what to do? thanks

Answer 3

Here is a translation (source: http://www.babelfish.altavista.com/)

I already paid this object by PayPal. The details of the payment are as follows: Amount: $53.95 Address PayPal destination: [e-mail] Date of the payment: Oct.-14-2006 Additional information: Hello Yazid will bara, This email confirms that you, lelyazz1, poured with [e-mail] $46,45 USD with PayPal. Hello Yazid will bara, This email confirms that you sent a payment of $7,50 USD to [e-mail]. This transaction will appear on your statement of bank card under heading PAYPAL * TCASON523. Good evening that is completely false, I never received anything. But I paid my 5 dvd Garth Brooks. What to make? thank you

Answer 4

Well I can translate but you know you can merely change the language of your e-mail and it will be done tout de suite.

Well here goes:

I already paid for these items through paypal. The details of payment will follow:

Amount: 53.95
Destination address: same as above
Payment date: October 14, 2006