What do these arab words mean in english...?

Question

I'm looking for the english meaning of the arab word 'amboura'. Also, I'd like to know the meaning of 'bade nik chi we7de' and 'raye7 rasse'.
P.S. If anyone knows any good, FREE sites that could help me learn arab, it would be greatly appreciated.

Answer 1

First of all these are in dialects not standard Arabic.

I doubt that you can find such stuff on a website.

I don't know where you heard them, which couldv really helped, but I think:

"amboura" is someone with a very raised butt! sort of! or someone who is raising his butt on purpose! I doubt it though but it might be Egyptian.

"badenik" by your religion said to a female (as in "by god" sort of asking something by swearing by a dear thing to get what you want) I think with the vowels it sounds more like Lebanese or Syrian rather than Egyptian.
OH MY GOD I JUST NOTICED :( it might mean something really offensive:
bade = I want to
n**= the f word :( this is really bad.

chi : even

we7de : referreing to one feminine thing (one of that something they were talking about)

I ask you by the dearest thing you have (your religion) to give me even one. (sounds like Lebanese or Syrian)

OR considering the worst : I want to f*** one female :(

raye7 rasse: get rid of the problem to clear my mind. (sounds like Lebanese or Syrian)

As for websites to help you learn Standard Arabic:
The first will help a lot esp. with letters
www.Abjad.com
http://arabic.speak7.com
http://afl.ajeeb.com

Answer 2

I speak Arabic but I can't understand some of these words.. plz check the spelling..
1- "amboura" if it is "amoura" then it means (pretty). I think "amboura" has no meaning.
2- "raye7 rasse" raye7 means (rest) and rasse means (my head), literally (rest my head), but it's meaning is close to (clear my mind)..
3- "bade" means (I want) "we7de" means (alone) but I really don't understand the rest..

Answer 3

It's a shame you don't accept e-mail, because I have an Arab friend who would be delighted to help --can't reach him on the phone right now! I'd put you on the "Watch List" but I don't think I could answer this question a second time!!

Answer 4

stable day matey, wish u understand arabic stable....... I even have lived in australia all my existence so i does no longer particularly understand, in spite of the incontrovertible fact that thanx to a pair of tactics up my sleeve, commerce ideas-set: teejaarah (bit like tiara maximum effective with a J particularly) commerce ideas-set: kadeeya finance ideas-set: tamweel one word for all 3, sorry mate, cant help u there...... in spite of the incontrovertible fact that i'm hoping i helped in basic terms a sprint

Answer 5

ok, lets see, you have three--
1. die, you filthy american pig
2.die, you lousy american bastard
3. die, you capitalistic swine