Translate, Spanish to English...no online translation pls(babelfish...)?

Question

Enamorada De Ti

No como he ido yo a pensar
Que eso me iba ocurrir
Me has robado el corazón todo

Hoy te quieres ya marchar
Quieres buscar la libertad
Tú no eres injusto
Y no puedes tratarame así

(Coro)
Porque estoy enamorada de ti
Me seduce tu forma de ser
Yo quisera nunca perderte y digo nunca mi amor
Por que estoy enamorada de ti
Y no puedes tratarme asi
Amor mío, amor mío te digo
No te dejaré

De pronto sin una señal
Tu piel con mi piel va muy bien
Algo en tu mirada me transforma
Me hace feliz

(Coro 2x)

Por que estoy en a emorada de ti
Nesce dulce tu por mira marisen

Answer 1

In Love With You (old version, by Selena)

No, how could I think
That this would happen to me?
You have stolen my whole heart

Today you just want to leave
You want to seek freedom
You are not unfair
And you can't treat me this way

(Chorus)
Because I am in love with you
Your way of being seduces me
I never wanted to lose you
And I mean never, my love
Because I am in love with you
And you can't treat me this way
My love, my love, I say
And I won't leave you

Suddenly without a sign
Your skin goes so well with mine
Something in your look
Transforms me, makes me happy

(Repeat Chorus twice - see above)

I don't know that the last two lines are really in this song (see source); however, the first line translates as: Because I am in love with you.

The second line is gibberish: Nesce (necesito? I need) dulce (sweet) tu (your) por (probably wouldn't be translated into English) mira (look) marisen (not a Spanish word).

Answer 2

La Casa de los Espirirtus" es una novela agradable, pero es a veces difícil entender. Isabel Allende tiene una buena imaginación y pienso que quisiera leer más de sus libros. Ella creó un número de carácteres muy únicos. mi carácter preferido es Blanca. siento que puedo relacionarme con este carácter debido a las semejanzas en nuestras edades. Ocasionalmente, la novela puede ser muy depressing. muchos de los acontecimientos que ocurren en la novela son acontecimientos negativos. Incluso las partes de la historia que se suponen para ser a menudo extremo feliz trágico. por ejemplo, la boda de Clara y de Esteban es feliz hasta que Barrabas aparezca con un cuchillo en el suyo parte posterior y muera en los brazos de Clara. Eventual, cada timei cogió el libro que comencé a buscar ocurriría qué catástrofe terrible después o al lado quién ser morir. Quizás Isabel Allende quiso acentuar las luchas de las familias de los thses y quisiera que sus lectores fueran más conscientes de cultura española. Su libro exhibe realmente herencia española. Good luck and hope I've helped! ♥

Answer 3

Use http://www.thismeansthis.com translates most languages..