Can someone please tell me what the following means:
Cuentame que te paso.
(sorry I don't have the accents but its from a song)
Thanks in Advance.
2006-11-03 06:37:27 · 20 answers · asked by Lucy E 2 in Society & Culture ➔ Languages
tell me what happened to you
2006-11-03 06:38:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
I think I know the song you're talking about. Anyway, the translation would be something like "tell me what happened to you". The rest of the song, if you remember, is the recollection of what happened to the guy that was asked in the first place.
2006-11-03 08:54:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Te llamaré cuando llegar a casa mañana.-i visit call you while Im at my residing house. Cualquier-regardless of Qué recibiré de eso?- what is going to i'm getting out of it? No creo en que.-i do no longer think in that. i think of you advise algunos. Algunos libros- some books Cuando tu vienes y si puede- once you come back and if he/she will. Dinero-money
2016-10-15 08:23:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cuentame=recollect to me,
que te paso=what happened to you?
2006-11-03 06:43:19 · answer #4 · answered by HotInTX 5 · 0⤊ 0⤋
Tell me what happened to you
2006-11-03 06:39:45 · answer #5 · answered by jackie j 2 · 1⤊ 1⤋
It means tell me what happend.
Also if you run into this problem again there is a website that translates.
http://babelfish.altavista.com/tr
2006-11-03 06:38:45 · answer #6 · answered by MIA 3 · 1⤊ 1⤋
Tell me what happened to you.
2006-11-03 06:41:09 · answer #7 · answered by Brigid O' Somebody 7 · 0⤊ 1⤋
Tell me what happened.
2006-11-03 06:39:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
this it what says in google translation Cuentame that I happen to you
2006-11-03 06:39:48 · answer #9 · answered by andykpln 4 · 0⤊ 2⤋
it means....
tell me what happened to you.
2006-11-03 16:03:30 · answer #10 · answered by badtz 3 · 0⤊ 0⤋