Can someone please translate this for me...? PLEASE
Im sorry, I am very stressed out. I miss you and I love you. I will be with you soon. Please wait for me.
2006-11-03 06:14:15 · 7 answers · asked by mommyjaxson 2 in Society & Culture ➔ Languages
lo siento, estoy muy estresada. te hecho de menos y te quiero. pronto estare contigo. esperame por favor.
2006-11-03 06:20:58 · answer #1 · answered by migh 7 · 1⤊ 1⤋
Perdona, es que estoy muy estresada. Te amo y te extraño. Estaré contigo pronto. Por favor espérame.
2006-11-03 17:29:25 · answer #2 · answered by Belindita 5 · 0⤊ 0⤋
Lo siento/ Disculpame, estoy muy estresada-estresado (a for female, o for male) Te extraño y te amo. Estaré contigo pronto.
Por favor esperame,
2006-11-04 00:05:18 · answer #3 · answered by badtz 3 · 0⤊ 0⤋
Lo siento mucho. Estoy muy estresada (atareada). Te amo y te extraño. Estaré pronto contigo. Por favor espérame.
Pronunciation:
Lo siehn- toh moo-chow. Es-toy moo-y ess-tre-sahda- Teh ah-mo e teh ex-tra-nio. Es-tar-eh pron-toh con-tee-go. Per fah-vor es-pear-a-meh.
Careful with letter Ã, it is kind of hard to explain the sound of this letter.
This is as close as it gets to what you mean. hope it's useful!
2006-11-03 14:27:32 · answer #4 · answered by Becks 3 · 1⤊ 0⤋
Lo siento, estoy muy agobiado(a), te extraño y te amo. Estaré contigo pronto. Por favor! espérame.
2006-11-03 14:23:08 · answer #5 · answered by Javier 2 · 2⤊ 1⤋
Im arrepentido, yo soy enfatizado muy fuera. Yo le pierdo y te quiero. Estaré con usted pronto. Espéreme por favor.
2006-11-03 14:19:51 · answer #6 · answered by Noelle 4 · 0⤊ 6⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages..
2006-11-05 04:50:09 · answer #7 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 0⤋