This is my life that you played with ! Do you understand?? My Life !!
Never talk to me again !
Translate into Spanish for me please:)
2006-11-02 15:53:22 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
vete al la chingada
2006-11-02 15:56:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Es mi vida con la que has jugado! ( it is more used as Has jugado con mi vida ) entiendes? Mi Vida!! , nunca me vuelvas a hablar
The guy who said vete a la chingada knows ( haha ) that is all we say in Mexico and that is it!!!
2006-11-02 16:00:35 · answer #2 · answered by Carlos 4 · 0⤊ 0⤋
The other users have got it correctly. Even though, the first answer is quite funny. It's the Mexican way of synthesizing the same thing, but in a rude manner. ; )
2006-11-02 19:32:24 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Go to hell = Vete al Diablo
2006-11-03 09:03:22 · answer #4 · answered by Lucky_67 2 · 0⤊ 0⤋
es mi vida con la que jugaste!entiendes??mi vida!!no me vuelvas a hablar!(or"no me vuelvas a dirijir la palavra!")
2006-11-02 18:32:11 · answer #5 · answered by kalliste 3 · 0⤊ 0⤋
Es mi vida con lo que jugaste!, ¿¿entiendes?? Mi vida!!
No me vuelvas a hablar!!
2006-11-02 15:59:04 · answer #6 · answered by badtz 3 · 1⤊ 1⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages..
2006-11-04 20:47:11 · answer #7 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 0⤋