'...these fifty minutes which start to tick away the moment you stand before your other self, that on the other side of the mirror.'
Ta!
2006-11-01 09:36:12 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Every morning it's the same old story. The alarm clock goes off, which usually means a return to the land of the living or, if you like, to the upright postion so typical of our species. And all to the most unpleasant sound in the world. With this washed out look on your face, the clumsy way you shove your feet into your slippers and these quite inhuman like movements and sounnds, nobody would think you are about to emnark on fifty minutes of transcendental importance to your life. Fifty minutes which can mean the difference between finding a job or not, getting promoted or not, being dubbed right or left wing, managing to close a deal or not, getting a loan, finding a life partner or losing them forever.... .All this and more greatly depends on what happens in these 50 minutes which start to tick away the moment you stand before your other self, that on the other side of the mirror. They end as soon as you close your front door behind you when you leave home on your way to the outside
2006-11-01 10:19:02 · update #1
HI!
"Esos cincuenta minutos que comienzan a contar en el momento en que usted esta parado frente a su otro yo que esta en el otro lado del espejo"
Ta!
2006-11-01 10:02:25 · answer #1 · answered by lucky 2 · 0⤊ 0⤋
estos cincuenta minutos que empieza a pasar el momento que tu estas antes del otro tu, eso en el otro lado del espejo.
i think thats it more or less ... except i havent included accents =(
this is what i said :
these fifty minutes which start to pass the moment you stand before the other you, that on the other side of the mirror
sorry that its not perfect =(
2006-11-01 17:47:18 · answer #2 · answered by berty198 3 · 0⤊ 0⤋
Estos cincuenta minutos que empiezan a hacer tictac lejos el momento que usted se para antes de su otro ser, eso en el otro lado del espejo'. ¡Ta!
2006-11-01 17:39:26 · answer #3 · answered by dayoridos 2 · 0⤊ 0⤋
As I concern, I think the text is kind of weird...it's complicated to find out the meaning in both languages. Maybe you can give us the whole text so you can catch the idea, which is more important than translating!
2006-11-01 17:50:30 · answer #4 · answered by dani 2 · 0⤊ 0⤋
Here you go, since I am spanish.
estos cincuenta minutos que comienzan a hacer tictac lejos el momento que estás parado antes de tu otro uno mismo, de que en el otro lado del espejo.
2006-11-01 17:40:15 · answer #5 · answered by double g 2 · 0⤊ 0⤋
estos cinquenta minutos en que empieces a verte del otro lado del espejo
2006-11-01 17:39:26 · answer #6 · answered by The [alter] Black [ego] Parade 2 · 0⤊ 0⤋
"..Estos cincuenta minutos, que empiezan a contar el momento que estas ante tu otro yo, aquel al otro lado del espejo..."
2006-11-01 17:40:07 · answer #7 · answered by Sheldon 6 · 0⤊ 0⤋
Yo quiero Taco Bell.
2006-11-01 17:38:38 · answer #8 · answered by pimp 2 · 0⤊ 2⤋
Go to freetranslation.com
2006-11-01 17:38:42 · answer #9 · answered by lady jewels 2 · 0⤊ 0⤋
Yahoo Babel Fish is good for translation............
2006-11-01 17:40:26 · answer #10 · answered by pikeruss 4 · 0⤊ 0⤋