Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bieibst hier.
2006-11-01 08:52:12 · 7 answers · asked by Fish <>< 7 in Society & Culture ➔ Languages
This is from Elvis Presley's "Wooden Heart." I really would like to know. I would like to know what Sei mir gut, Sei mir gut, Sei mir wie du wirklich sollst means also. Thanks.
2006-11-04 11:06:44 · update #1
It means. "why do you burn down my back yard again, Gus?..Every Year you burn down my M*%* F%*% Back yard!"
2006-11-09 06:18:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
First of all, schat should be schatz.
This is Bavarian dialect and means
I must go, I must go
to the village,
to the village
and you, my groom, stay here.
The whole song is about a wedding(eine Hochzeit).
2006-11-01 11:14:52 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 1⤋
I must then, i must then Stadtele to the Stadtele out out and you, my schat, bieibst here.
2006-11-01 09:01:15 · answer #3 · answered by dohm84 4 · 0⤊ 2⤋
It's old German language (1827), slightly different from the modern German. It means:
Do I have to, do I have to
Leave to the city
to the city
And you, my dear, stay here
2006-11-01 09:50:38 · answer #4 · answered by Endie vB 5 · 1⤊ 1⤋
Must I then, Must I then
Leave to the town
to the town
And you, my darling, stay here
2016-03-07 14:48:25 · answer #5 · answered by Dyn A 1 · 0⤊ 0⤋
dont know, but I bet its a good song
2006-11-05 17:34:39 · answer #6 · answered by sweet_pink_fairies 1 · 0⤊ 0⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages..
2006-11-04 20:17:52 · answer #7 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 0⤋