2006-11-01 02:20:13 · 7 answers · asked by Hikari H 1 in Society & Culture ➔ Languages
all depends on why you're saying it
If you've done bad and want to apologize - Je m'excuse -
If you bump into someone in the hallway - Je suis desole -
If you want to interrupt someone ( politely !!!) - Pardonnez moi -
If you want to walk by someone and they're in the way - Pardon-
also depends on who you're saying it to
Desole is more 'formal' talking to older ppl, or a boss or something like that
Je m'excuse you could say to your partner, friends, family ... a little less formal
Pardonnez moi & pardon is more like saying 'excuse me'
not 'I'm Sorry'
Hope this makes sense!
Bonne Chance
2006-11-01 11:56:58 · answer #1 · answered by ~J~ 2 · 0⤊ 0⤋
Je suis désolé.
You can translate a lot of languages at this great site:
http://www.babelfish.altavista.com/tr
If you wanted to say I'm sorry, like when you bump into someone, then its:
Excusez-moi
2006-11-01 10:27:39 · answer #2 · answered by JaneB 7 · 1⤊ 0⤋
Je suis désolé.
2006-11-01 12:37:35 · answer #3 · answered by Doight 2 · 0⤊ 0⤋
Je suis désolé.
2006-11-01 10:28:41 · answer #4 · answered by Justme 4 · 0⤊ 0⤋
Depends on the context it is used:
1)Je suis desole,(apologies)
2)Mes excuses..(polite conversation)
3)Pardon...(if discomfort is caused by you)
4)Je regrettes....(formal....not necessarily hearfelt!)
2006-11-01 13:58:11 · answer #5 · answered by MMAMMA1 1 · 0⤊ 1⤋
je suis vraiment desolé
2006-11-01 14:00:47 · answer #6 · answered by Jalal 1 · 0⤊ 0⤋
www.freetranslation.com
2006-11-01 16:41:40 · answer #7 · answered by SunGod 4 · 0⤊ 0⤋