How does the phrase "Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares" translate into english?
Thankx
2006-10-31 07:17:06 · 4 answers · asked by amrf-4 2 in Society & Culture ➔ Languages
It is important to recognise the subjunctive verb. This indicates the expression of a wish. "May the wind of chance be caught up in our guitars".
2006-10-31 09:18:35 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
If it's in French, it means something like:
What the wind of the chance is caught in our guitars?
Sorry, WorldLingo isn't the best.
2006-10-31 15:28:29 · answer #2 · answered by ^-^ 2 · 0⤊ 0⤋
www.freetranslation.com wiil translate from french to english for you. se prendre means "to take itself"
2006-10-31 15:24:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
That the wind of the chance is caught in our guitars
Doesnt seem right does it......
2006-10-31 15:21:45 · answer #4 · answered by love this site! 2 · 0⤊ 0⤋