I have a very handsome Puerto Rican friend (we're just friends). I want to tease him a little about his good looks and call him "Pretty Man" when I write to him. I don't want to call him 'Handsome Man' or the like in a serious way; I want him to know I'm good-naturedly teasing him. Will "Pretty Man" translate into Spanish a Puerto Rican would use in that way? If not, does anyone have any other more appropriate suggestions? Thank you!
2006-10-31 06:01:06 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
You could call him "chulo". I'm Puerto Rican myself.
2006-10-31 06:05:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I used to be engaged to a chica from Colombia. When the mood was right she'd call me "Guapo" meaning "Handsome"
2006-10-31 14:29:36 · answer #2 · answered by Chevalier 5 · 0⤊ 0⤋
"chulo" or "bello",i have a puerto rican friend...
2006-10-31 14:12:48 · answer #3 · answered by kalliste 3 · 0⤊ 0⤋
chico bonito?
2006-10-31 14:03:58 · answer #4 · answered by dantheman_028 4 · 0⤊ 0⤋