i dont understand arabic but i have ARABSAT where i watch arabic music channels like MELODY HITS
HATIFTAL FI ALBI
YEY SAHR OUYUNAK
ENTA EIH
KELON BADON NANA
EHKEILEY FUTFUTIRI
BOOS EL WAWA
WALA FEL AHLAM
ANA MOUSTAHILAM
SHEIL EIOUNAK ANNY
BEISAAL ALBY
KAN OMRY ASHRAH
BADDY EISH
BENT EL WADY
BOS ALAYA
EHSAS GEDEID
2006-10-30 20:27:17 · 9 answers · asked by Omar 1 in Society & Culture ➔ Languages
title no 8 is ANA MUSTAHIL
2006-10-30 20:39:05 · update #1
HATIFTAL FI ALBI>> Ull stay in my heart
YEY SAHR OUYUNAK>> Oh The magic in ur eyes
ENTA EIH>> What r u? she meant the way he treats her
KELON BADON NANA>> They all want Nana
EHKEILEY FUTFUTIRI>> Tell me. i think its fatfiteeli n it means tell me everything inside u
BOOS EL WAWA>> kiss the pain, babies say wawa!
WALA FEL AHLAM> Not even in dreams
ANA MOUSTAHILAM >> its noway 4 me, its impossible 4 me
SHEIL EIOUNAK ANNY> remove ur eyes off me
BEISAAL ALBY>> i ask my heart
KAN OMRY ASHRAH>> my age was ten or i was 10 years old
BADDY EISH>> i wanna live
BENT EL WADY.. village girl
BOS ALAYA>> look at me or stare at me
EHSAS GEDEID>> new feelings, new emotions, new sensation
by the way i Love some of them..
2006-10-30 22:09:53 · answer #1 · answered by shoosh_b 5 · 0⤊ 0⤋
HATIFTAL FI ALBI - You will always be in my heart
YEY SAHR OUYUNAK - Yaaay Wow The spell and magic in your eyes
ENTA EIH - What are you!
KELON BADON NANA - They all a Nana, nanny
EHKEILEY FUTFUTIRI - dunno this one sorry....i think you may be spelling it wrong
BOOS EL WAWA - Kiss the booboo (wound)
WALA FEL AHLAM - Not in your dreams
ANA MOUSTAHILAM - I surrender (give up)
ANA MUSTAHIL - I would never, I am never
SHEIL EIOUNAK ANNY - Move your eyes from me, Lower your gaze from me
BEISAAL ALBY - He/She asks my heart
KAN OMRY ASHRAH - When I was 10
BADDY EISH - I want to live
BENT EL WADY - Daughter of of valley, valley girl
BOS ALAYA - Look at me
EHSAS GEDEID - New feelings, sensation
2006-10-31 11:21:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
HATIFTAL FI ALBI - you'll stay in my heart
YEY SAHR OUYUNAK - wow, you're eyes' magic
ENTA EIH - what are you?
KELON BADON NANA - they all want Nana
EHKEILEY FUTFUTIRI - tell me (as in tell me the story)
BOOS EL WAWA - kiss the pain
WALA FEL AHLAM - not even in dreams
SHEIL EIOUNAK ANNY - get your eyes off me
BEISAAL ALBY - I ask my heart
KAN OMRY ASHRAH - I was ten
BADDY EISH - i want to live
BENT EL WADY - village girl
BOS ALAYA - look at me
EHSAS GEDEID - a new sensation
2006-10-30 20:36:37 · answer #3 · answered by AG 4 · 3⤊ 0⤋
You'll remain in my heart
wow, the magic in your eyes
what are you
They all want nana
Ehkeily means tell me (like to tell a story), the second word not clear
Kiss the wound (in a children's way of talking)
Not even in dreams
ana means I, the second word not clear
Take your eyes off me
My heart is asking or he is asking my heart
I was 10 years old
I want to live
Valley girl
Look at me
New sensation
Most or all of them are song names.
ANA MUSTAHIL MEANS "I WOULD NEVER" (IT IS IMPOSSIBLE FOR ME TO DO THAT)
2006-10-30 20:33:21 · answer #4 · answered by rinah 6 · 1⤊ 0⤋
i speak arabic.! yup,those r all song titles from melody hits tv,and mazzika... if u knwo those channels...
party in my heart
bout ur eyes.
ur the one.
kiss the booboo(kids way)
u cant really translate many7 of them,cuz if u do, it wont make sence!
well, tc.......
2006-10-30 20:38:58 · answer #5 · answered by Tik-Tak 2 · 1⤊ 1⤋
hello Omar.. well all their answer is correct and the last one u corrected mean "I desserve it".however, your name is arabic too which mean the age and you'll have a long save happy life too this is what your name mean..
2006-10-30 21:18:02 · answer #6 · answered by Dark angel 2 · 1⤊ 1⤋
towel head
2006-10-30 20:56:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
'BLOW THEM UP 15 TIMES'
2006-10-30 20:31:00 · answer #8 · answered by ekduin 3 · 0⤊ 4⤋
don't know
2006-10-30 20:29:05 · answer #9 · answered by Viren 3 · 0⤊ 2⤋