answer only if your SURE
2006-10-30 11:44:22 · 8 answers · asked by Italyfan 4 in Society & Culture ➔ Languages
" I love you" in Arabic as you can observe differ from one region to another. In the most widely spoken ( and mainly all the movies and songs) dialect, namely the Egyptian " I love you" is " Ana be7ebbek" ( when referring to a female) and "Ana ba7ebbak" ( when to a male). The sound "7" is actually one of the two Arabic sounds for "h", but pronounciated deep in the throat. Other words with that "7" are for example "7anan" ( tenderness), "7amas"( enthusiasm), "7ijab",etc.
Hope that is of help.
Have a nice time!
2006-11-03 08:46:47 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 5⤊ 0⤋
It's Ø£ØبÙ
The pronunciation is:
If you're speaking to a male, it's uHibbuka
If you're speaking to a female it's uHibbuki
The "H" is pronounced deep in the throat. It's a sound not found in English.
Note: Keep in mind this is for Modern Standard Arabic which is more or less understood by most educated Arabs. There are oodles of Arabic dialects out there, so your mileage may vary on this response.
To LucifEr'S AnGEl: You do not need to say "I" in the translations. It's already understood. So it still means "I love you." Arabic is different from English, you know.
2006-10-30 20:37:29 · answer #2 · answered by ako lang 3 · 1⤊ 0⤋
" I love you" in Arabic commonly used Egyptian is " Ana bahebbek" (saying it to a female) and "Ana bahebbak" ( saying it to a male male). Sound "h", but pronounciated deep in the throat.
2006-11-03 16:33:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
saying it to a male = Ana Bahibak
saying it to a female = Ana Bahibek
2006-10-31 15:13:43 · answer #4 · answered by NY gal 4 · 0⤊ 0⤋
all the others who have answered this question arent doing it right.. they are saying "love u" instead of " i love u"
if u are a guy saying it to a gurl-"ana bahabek"
if ur a gurl saying it to a guy-"ana bahabak"
theres a difference between the masculine a feminie way of saying it
2006-10-31 04:51:30 · answer #5 · answered by Tik-Tak 2 · 0⤊ 3⤋
Saying it to a guy: "Ana Bahebak" or "Ahebak" or "Bahebak"
Saying it to a girl: "Ana Bahebek" or "Ana Ohebooki" or "Ahebek" "or "Bahebek"
Hope this helps! :)
2006-10-31 22:09:28 · answer #6 · answered by amoora 1 · 0⤊ 0⤋
Iraqi dialect:
for a guy: ahibak.
for a girl: ahibitch.
Lebanese dialect:
for a guy: bahibak.
for a girl: bahibik.
2006-10-30 19:55:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
anna behbic inta there is diffferent dialects tho
2006-10-30 19:52:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋