2006-10-30 11:11:43 · 4 answers · asked by Caleb 1 in Society & Culture ➔ Languages
It is better translated to the English slang phrase "The main man" also if you were to ask in Spanish for a specific place the answer would be like "it is right there" or "Ahi mero" ( right there) or "Are you done?" the answer would be "ya mero" (almost there), also "the top of the top" is better translated to " el de mero arriba"
2006-10-30 12:19:50 · answer #1 · answered by Carlos 4 · 0⤊ 1⤋
This Site Might Help You.
RE:
What does "El Mero Mero" mean?
2015-08-13 02:02:08 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/3mPiz
lol :D, Tayeb listen to this: As we know , Coca & Pepsi are using some singers for their promo , Pepsi got Amr diab & Elisa, Amr Diab was singing in Marina last summer , and he was singing "Raseef nemra khamsa" , then when he reach the part " we a3lan kakola " , So he sing it like that "we a3lan Pepsi" :D and he was laughing and he looked at us and make a sign with his hands meaning that they paid him and he cant sing to cocacola :D ,
2016-03-27 07:10:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Besides being "the top of the top", as noted above, I have also heard/seen it in reference to "the big boss"/"the head honcho". I believe this may be regional and perhaps specific to Mexico.
2006-10-30 15:26:40 · answer #4 · answered by mthompson828 6 · 1⤊ 0⤋
"El mero mero" is spanish and means the "one and only", or " the top of the top"
2006-10-30 11:15:59 · answer #5 · answered by Anuar 1 · 0⤊ 2⤋
"The top of the top " it is correct
2006-10-30 11:51:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋