what does (se quet de la vote na liver dux niove) means.coz the guy who stole my email sent it 2 me??? heeelp?

Question

i don't know what does it mean>> i tried to translate it from different sites but i guess there is something wrong with the spelling...??

Answer 1

I had a hunch that it was Creole, and since I'm surrounded by native Creole speakers I showed it to them. If it is Creole, then it is not written correctly, but what was interesting was that one of them read out the last two words as nineteen in French. I think that the word "quet" is four. Would a guess at "If four of yours ...nineteen" help at all? These words have really got to me! You could try putting it on the French Yahoo site to see whether anyone else can come up with suggestions, but as I said, I've waved it in front of people who might well have known and that was as far as we could get between us.