I need to know what this means
2006-10-29 20:45:33 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Dies irae= day of wrath.
Kyrie,libera me=Lord, free me.
(ex)Dominae=from Lady.
requiem= (the) rest(ing).
Da= give
On day of wrath,O, Lord, free me from the Lady, -on-day of wrath,O, Lord, give -me-rest -from-Lady ( or wife or female).
Ciao.........John-John.
2006-10-29 22:18:55 · answer #1 · answered by John-John 7 · 2⤊ 1⤋
These are all words and phrases from the Latin Mass, especially the Requiem Mass. I think you have heard DOMINE pronounced dom-in-ay and spelled it wrongly DOMINAE. "Domine" means "O Lord".
See the web site below for a complete Latin text and English translation.
2006-10-30 02:35:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
These are words from the Roman Catholic mass. All previous translations have given you a WORK FOR WORD translation. Take the text to a catholic priest, and he will be able to giove you the MEANING rather than the words.
(If you drop me an email, then I will get a better translation from one of the CD covers that I have.)
2006-10-29 22:37:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
kyrie is lord in greek. dominae, the same (lord) in latin. libera me, free me. I don't know the rest.
2006-10-29 20:48:49 · answer #4 · answered by cpinatsi 7 · 1⤊ 0⤋
Dies Irae Libera Me
2017-02-26 08:46:36 · answer #5 · answered by dietlin 4 · 0⤊ 0⤋
John-John is right on! Go with his answer.
Thanks for asking the question! I had the same when I listened to the "new" CD last night! Isn't it great? What do you think of it? I already have some fave songs, and the one you mention is one of them!
2006-10-30 00:56:28 · answer #6 · answered by Lydia 7 · 1⤊ 2⤋
day of rage, Lord, set me free, of the wife (or female lover), day of rage, Lord, give rest, of the wife (female lover)
2006-10-29 21:48:56 · answer #7 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 2⤋
"A non-migratory African Swallow transports coconuts by grasping strands of crepon."
2006-10-29 20:55:08 · answer #8 · answered by 4999_Basque 6 · 0⤊ 5⤋
Please flush this toilet
2006-10-29 20:49:53 · answer #9 · answered by Pauline 5 · 0⤊ 5⤋