2006-10-29 13:24:54 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
here is the original song the translation is below it.
WALA ALA BALO
Habeebi wala @ala baaalo sho'i eleeh
wana shaGHel bali anadee @aleeh
we layali kteer afakkar feeh w'aHenn eleeh
wala daari (repeat)
kefaya enno ba'alo leila wyom
@alaTool fKHayali wmafish nom
wlayali kteer afakkar feeh w'aHenn eleeh wala daari
Habeebi wala @ala baaalo sho'i eleeh
wana shaGHel bali anadee @aleeh
we layali kteer afakkar feeh w'aHenn eleeh
wala daari (repeat)
@yoono feeha kalam fleil KHallab
mala albi GHaram fi 'aHla @azab
wlayali kteer afakkar feeh w'aHenn eleeh
wala daari (repeat)
dance to the beat with the rhythm of the nile
egyptian sounds from the land of the nile
dance to the beat with the rhythm of the nile
egyptian sounds from the land of the nile
dance to the beat
with the dance to the beat
dance with the dance with the dance to the band of the nile
mystical, magical, and digital sound
amr diab's remix have gotten around
3-2-1 let's dance!!
Habeebi wala @ala baaalo sho'i eleeh
wana shaGHel bali anadee @aleeh
we layali kteer afakkar feeh w'aHenn eleeh
wala daari
HE HAS NO IDEA
My love has no idea how I long for him
and it's consuming me and i keep calling for him
and i spend lots of nights thinking of him, longing for him
and he doesn't know it (repeat)
it's enough that it had been a night and a day
that he had been on my mind and i couldn't sleep
and i spent many nights thinking of him, longing for him and he doesn't know it
My love has no idea how I long for him
and it's consuming me and i keep calling for him
and i spend lots of nights thinking of him, longing for him
and he doesn't know it (repeat)
his eyes spoke words… in a charming night
they filled my heart with love in the sweetest torture
and i spend lots of nights thinking of him, longing for him
and he doesn't know it (repeat)
dance to the beat with the rhythm of the nile
egyptian sounds from the land of the nile
dance to the beat with the rhythm of the nile
egyptian sounds from the land of the nile
dance to the beat
with the dance to the beat
dance with the dance with the dance to the band of the nile
mystical, magical, and digital sound
amr diab's remix have gotten around
3-2-1 let's dance!!
My love has no idea how I long for him
and it's consuming me and i keep calling for him
and i spend lots of nights thinking of him, longing for him
and he doesn't know it
2006-10-29 13:39:48 · answer #1 · answered by steamroller98439 6 · 0⤊ 0⤋
Wala Ala Balo
2016-10-19 04:52:36 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
dear
wala Ala Balo it is Arabic language and to be more specific it is Egyptian accent
any way it does mean : he/she does not care
or he/she pay not attention
for translation u can go to amr diab site
2006-10-29 13:41:50 · answer #3 · answered by gadeermk 1 · 0⤊ 0⤋
it's here if you just scroll down...
http://www.shira.net/lyrics.htm
also this is so weird because i only just downloaded this song at the weekend and had never heard about it and here it is on yahoo answers :-) enjoy
2006-10-29 21:25:16 · answer #4 · answered by twinkletwinklelittlestar 1 · 0⤊ 0⤋
This should help you
2006-10-29 13:33:24 · answer #5 · answered by ragingmk 6 · 0⤊ 0⤋