I want to post my english flyer in spanish...so i have to translate the words first....
translate this to spanish please................................................................................
(1) Join this club to be involved in one of the best poetry collections of all time…whether you're interested in writing rap…or creating your own poetic form of brilliance…its all the same here…join this club to have a magnificent poetry experience…...................................................................................................................
(2)Advantages in joining this group:
*able to publish your own poetry in the schools literacy magazine
* get together with friends and share your advice and ideas so you can become a better writer
*peer to peer writing criticism
*Participate in fun and games while eating some good tasting pizza
*LOTS, LOTS MORE…JOIN THIS POETRY CLUB TO FIND OUT WHAT…
2006-10-29 09:59:02 · 10 answers · asked by poetic_lala 5 in Society & Culture ➔ Languages
I would like if all the other answers were translated with one of these electronic/online translators which definitely are not reliable nor accurate.
1) Únete a este club, y estarás disfrutando de una de las mejores colecciones de poesía de todos los tiempos. Si estás interesado en escribir rap, o en crear tu propia forma de brillar y sobresalir en lo poético, todo es igual aqui. Únete a este club y vivirás una magnífica experiencia en la poesia.
2) Ventajas de unirse a este grupo:
* posibilidad de publicar tu propia poesía en la revista de escuelas de alfabetización.
* poder reunirse con amigos y compartir su sugerencia e ideas, de modo que también puedas llegar a ser un mejor escritor.
* crítica literaria de tú a tú.
* participación en la diversión y juegos mientras disfrutas de una sabrosa pizza.
* Y mucho, mucho más. ¡Únete a este club de poesía y averiguarás más...!
**************
I have a question: is it schools literacy magazine or schools literature magazine?? It seems a little confusing when you talk about poetry and literacy. One would expect literature and poetry.
What do you think??
2006-10-29 10:16:13 · answer #1 · answered by Smurfette 3 · 2⤊ 0⤋
Babel Fish is a loose on-line translator. I'm now not definite how well it's grammar smart, but if I use it to translate matters again to english it is sensible (a minimum of while the long-established grammar and spelling is proper) It'll be beautiful textbook I suppose, so there wont be any slang of nifty little terms, however I consider it's going to get you what you wish to have. I do not know of some other web sites that use a further process to this (there is a couple of web sites utilising their interface now) however the one different loose factor particularly could be to discover any one spanish and ask them.
2016-09-01 04:28:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
(1) Ensamblar a este club que se implicará en una de las mejores colecciones de la poesía de toda la hora… si estás interesado en rap de la escritura… o creando tu propia forma poética de brillantez… su todo el igual aquí… ensambla a este club para tener una experiencia magnífica de la poesía
2) Ventajas en ensamblar a este grupo: *able para publicar tu propia poesía en el compartimiento de la instrucción de las escuelas * la reunión con los amigos y comparte tu consejo e ideas así que puedes hacer un *peer mejor del escritor a mirar con fijeza crítica de la escritura *Participate en la diversión y juegos mientras que come un poco de buena pizza que prueba EL *LOTS, LAS PORCIONES… ENSAMBLA MÁS A ESTE CLUB DE LA POESÍA A DESCUBRE LO QUE…
2006-10-29 10:04:46 · answer #3 · answered by steffy1813 2 · 0⤊ 0⤋
1) ensambla a este club que se implicará en una de las mejores colecciones de la poesía de toda la hora... si usted está interesado en rap de la escritura... o creando su propia forma poética de brillantez... su todo el igual aquí... ensambla a este club para tener una experiencia magnífica de la poesía.........................
(2)Advantages en ensamblar a este grupo: * capaz de publicar su propia poesía en el compartimiento de la instrucción de las escuelas * la reunión con los amigos y comparte su consejo e ideas así que usted puede hacer escritor mejor * par a mirar con fijeza crítica de la escritura * Participe en la diversión y juegos mientras que come un poco de buena pizza que prueba * Las PORCIONES, PORCIONES... ensamblan MÁS a ESTE CLUB de la POESÍA A DESCUBREN LO QUE...
2006-10-29 10:23:02 · answer #4 · answered by Allie 1 · 0⤊ 0⤋
1) ensambla a este club que se implicará en una de las mejores colecciones de la poesía de toda la hora... si usted está interesado en rap de la escritura... o creando su propia forma poética de brillantez... su todo el igual aquí... ensambla a este club para tener una experiencia magnífica de la poesía.........................
(2)Advantages en ensamblar a este grupo:
* capaz de publicar su propia poesía en el compartimiento de la instrucción de las escuelas
* la reunión con los amigos y comparte su consejo e ideas así que usted puede hacer escritor mejor
* par a mirar con fijeza crítica de la escritura
* Participe en la diversión y juegos mientras que come un poco de buena pizza que prueba
* Las PORCIONES, PORCIONES... ensamblan MÁS a ESTE CLUB de la POESÍA A DESCUBREN LO QUE...
2006-10-29 10:01:35 · answer #5 · answered by littlenicky444 1 · 1⤊ 0⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages.
2006-10-31 04:05:26 · answer #6 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 0⤋
www.dictionary.com then translator then translate text instantly
2006-10-29 10:03:05 · answer #7 · answered by Ladien 2 · 0⤊ 0⤋
I use freetranslation.com a lot for work.
2006-10-29 10:02:55 · answer #8 · answered by Shaun M 5 · 0⤊ 0⤋
go to babelfish.altavista.com
2006-10-29 10:00:21 · answer #9 · answered by lulu 3 · 0⤊ 0⤋
try www.freetraslation.com
2006-10-29 10:02:46 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋