Søker må ha erfaring fra prosjektarbeid, relevant uteopphold av lengre varighet, og interesse og erfaring fra idrett som utøver, trener/ instruktør eller leder.
I tillegg bør søker kjenne til offisiell bistandspolitikk og problemstillinger knyttet til dette.
God muntlig- og skriftlig fremstillingsevne på norsk og engelsk er en forutsetning.
Det må påregnes en del kurs- og reisevirksomhet av lengre varighet.
Snarlig tiltredelse.
Pensjonsordning og lønn etter avtale. Idrettsforbundet har kontorer på Idrettens Hus på Ullevål Stadion
Kortfattet søknad med CV sendes elektronisk til: boe@nif.idrett.no med frist 1. november!!
Ønskes flere opplysninger om stillingen, kontakt:
Leder av internasjonal enhet, Bjørn Omar Evju, 2102 9118/ 41900061
Se for øvrig: http://www.nif.idrett.no/t2.aspx?p=14011 der det er mer om NIFs internasjonale engasjement.
2006-10-29 02:56:52 · 6 answers · asked by sims 1 in Society & Culture ➔ Languages
This is not word by word but overall it says:
The applicant must have experience from project work, relevant mission abroad for some time and interest and experience from sports as participant, trainer/instructor or leader.
As an applicant you also should know about official aid politics or issues connected to this.
Good oral and written language skills in Norwegian and English are expected.
there may in addition be some courses and travels for a longer period of time.
the position will be filled as soon as possible.
retirement order and salary are according to contract. The sports federation has an office at Idrettens Hus at the Ullevål Stadium.
send a Short application letter with CV to boe@nif.idrett.no, the last day is the first of November!
for more information contact the head of the international department Bjorn Omar Evju, 2102 9118/ 41900061
you can also look at [the link] there it's more about NIF's international commitments.
2006-10-29 04:17:37 · answer #1 · answered by johanna m 3 · 2⤊ 0⤋
I used www.tranexp.com to translate, it didn't get all the words though. There are a number of free online translators if you are ever in need again, in fact some of them will translate complete web pages for you. Here is the translation:
Applicant be bound to have experience at prosjektarbeid , pertinent uteopphold at anymore duration , and interest and experience at athletics as exercises , am training / instructor or administrator. Additional ought applicant feel at official bistandspolitikk and approach to the problems attached to this. Good by word of mouth - and in writing fremstillingsevne at Norwegian and british am a assumption. Facts be bound to reckon on a bit choice - and reisevirksomhet at anymore duration. Approaching accession. Pensjonsordning and maple as arranged. Idrettsforbundet has offices at Sport Cottage at The wool Stages Brief application along with CV beam electronic at : boe@nif.idrett.no along with deadline 1. november!! Desire further information about census , contact : Administrator at international echelon , Bear Omar Evju , 2102 9118/41900061 See sundry : http://www.nif.idrett.no/t2.aspx? p=14011. there it is the additional about Eerie international commitment.
I looked for more translator, but could not find any other free ones for Norwegian.
Hope this helps.
Kris
2006-10-29 11:44:58 · answer #2 · answered by Kris B 2 · 0⤊ 1⤋
You could try this site for a basic translation:
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Norwegian&to=English
2006-10-29 11:01:32 · answer #3 · answered by ben_field 1 · 0⤊ 2⤋
Try this link. It's free
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Norwegian
2006-10-29 11:04:46 · answer #4 · answered by pete_ramsden 2 · 0⤊ 2⤋
Try downloading the google toolbar, it might not do it all in one go but you can get the gist of it.
2006-10-29 11:01:12 · answer #5 · answered by Star 2 · 0⤊ 2⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages..
2006-11-01 11:53:52 · answer #6 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 1⤋