2006-10-28 12:30:56 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
There's isn't an equivalent expression in Spanish. But, the closest would be:
(If it's an order)
"Limpia lo que tú mismo ensucies" (informal)
"Limpie lo que usted mismo ensucie" (respectful)
(If it's a statement)
For example: "I will not be cleaning your mess. Clean up after yourself" = No voy a estar limpiando tu cochinero. Tú limpiarás lo que ensucies".
2006-10-28 12:45:56 · answer #1 · answered by ? 5 · 1⤊ 1⤋
Clean Up In Spanish
2016-10-06 11:06:06 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
How to say "clean up after yourself" in spanish?
2016-02-10 21:27:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
How to say "clean up after yourself" in spanish?
2015-08-06 09:37:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/nEpvv
"Señora de la limpieza" is a woman who cleans a building. Also "limpiadora". The woman who does other person's home cleaning is usually "criada".
2016-03-27 00:23:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
try bablefish (altavista) for translations. It's a great free software that translates phrases you type in. It's pretty accurate
2006-10-28 12:40:32 · answer #6 · answered by smm 6 · 2⤊ 1⤋
Limpiate.
2006-10-28 12:41:33 · answer #7 · answered by ESKORBUTIN 4 · 0⤊ 2⤋
I don´t understand what you want to say, otherwise I could have helped you.
2006-10-28 12:41:50 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
por favor limpia tu cohinero.
2006-10-28 12:56:24 · answer #9 · answered by popo dean 5 · 0⤊ 1⤋
cleano upo aftero yourselfo!
2006-10-28 12:38:08 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋