2006-10-28 04:36:31 · 11 answers · asked by David S 1 in Society & Culture ➔ Languages
go on here:
http://www.freetranslation.com/
paste your email in the free text translator on the right and it will translate it to spanish for u
2006-10-28 04:40:02 · answer #1 · answered by Smurfett 4 · 0⤊ 2⤋
A much better way: post it here, or send it to someone who is fluent in spanish (such as myself) for translation. It would be helpful if you note what country that friend is from, as sometimes there are little differences between the countries. Also, when you write something that is going to be translated, try to stay away from english slang and "cute" e-mail-speak, as it makes translating more difficult. Your best bet is to write it as if you were writing to your governor/90-year-old grandmother/etc., meaning that everything should be in standard english.
If you want me to translate for you, feel free to send it to me through Yahoo. I promise to keep your emails private, and will send you back a translation. Saludos!
2006-10-28 05:48:45 · answer #2 · answered by mthompson828 6 · 0⤊ 0⤋
All the answers are correct- but be careful, that translations provided are far from perfect, you can test these by translating back into English
2006-10-28 04:46:21 · answer #3 · answered by Ed N 1 · 0⤊ 1⤋
The translators dont work because they cant break the verbs down into there relavent tenses,.your better just going into the language section ,and asking some one to translate it for you,as long as its not too personal.
2006-10-28 04:51:43 · answer #4 · answered by wozza.lad 5 · 1⤊ 0⤋
Google has a translation tool but you will have to translate short sentences one at a time. Better than having to pay for translation fees or flicking through the dictionary
2006-10-28 04:40:00 · answer #5 · answered by t 2 · 0⤊ 2⤋
Use http://www.thismeansthis.com translates most languages.
2006-10-31 04:13:16 · answer #6 · answered by anbu_nin 3 · 0⤊ 0⤋
Go to free traslation.com then, translate & copy it and send to ur friend
2006-10-28 04:42:10 · answer #7 · answered by sirkay 1 · 0⤊ 2⤋
it would desire to declare: "nada, mi amor. ¿qué haces?" yet of course, numerous youthful Spanish audio device write in recent cases without the terrific punctuation. and it skill: "not some thing, my love. what are you doing?"
2016-10-16 12:07:37 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Use a free translator, but they can give poor results
2006-10-28 04:38:52 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
try this software!
http://www.download.com/MultiTranse/3000-2279_4-10595621.html?tag=lst-0-8
U may find other softwares on http://www.download.com/Language/3150-2279_4-0.html?tag=dir
2006-10-28 04:53:12 · answer #10 · answered by Dr urok 2 · 0⤊ 0⤋