spanish speakers! does this make sense?

Question

Proyecto: Mi Estudiante Latina

Yo:
Me llamo Brooke y soy una alumna de Sherwood High School. Yo soy trabajadora porque completo mi tarea todos los dias. Soy ordenado porque yo tengo cinco cuadernos. Yo soy estudiosa porque yo estudio siempre antes de unas pruebitas. Yo pido ayuda cuándo soy confundido. Yo soy artística porque me gusta arte. Yo saco buenas notas porque yo quiero hacer bien en los pruebas.

Mi Estudiante Latina:
Ella se llama Lourdes Ibanez Iglesias y es una alumna de un colegio en Cuba. Ella es habladora porque ella tiene muchos amigos. Lourdes respeta a todo el mundo porque ella es simpatico. Ella es inteligente porque Lourdes pide ayudas en el clase. Ella es es paciente porque. Tambien ella es independiente porque le gusta ella es segura. Ella es grasiosa porque tiene un bueno personalidad.

Answer 1

What is wetwet on about???? This was a great effort, and most of what I have done below is just minor improvements.

I'll just point out 3 helpful hints.
1) In Spanish you don't need to keep repeating "yo", "ella" etc like you have to in English. This is because the overall sense and the verb ending indicate the subject.
2) "Un" or "una" are not used for a profession or similar, so even though in English you say "I am a pupil", in Spanish you say "soy alumna".
3) The use of gender is a problem for all of us English speakers. It's something that we need to look out for - thus when you put "los pruebas" at the end of the first paragraph, I assume that was an oversight.
Anyway, I think this is better (Spanish is a second language for me).

Yo:
Me llamo Brooke y soy alumna de Sherwood High School. Soy muy diligente porque completo la tarea diariamente. Soy ordenada porque tengo cinco cuadernos. Soy estudiosa porque siempre me preparo para las pruebitas. Les pido que me ayuden cuando estoy confundida. Soy artística porque me gusta el arte. Saco buenas notas porque me importa salir bien en las pruebas.

Mi Estudiante Latina:
Ella se llama Lourdes Ibáñez Iglesias y es alumna de un colegio en Cuba. Es habladora porque tiene muchos amigos. Lourdes respeta a todo el mundo porque es simpática. Es inteligente porque pide ayuda en el clase. Es paciente porque [SOMETHING MISSING HERE]. También es independiente porque le gusta estar segura de si misma. Ella es graciosa porque tiene una buena personalidad.

Answer 2

I am only an intermediate student of Spanish, but there are some erroes I could correct:

Yo:
Me llamo Brooke y soy una alumna de Sherwood High School. Yo soy trabajadora porque completo mi tarea todos los dias. Soy ordenadA porque tengo cinco cuadernos. Soy estudiosa porque estudio siempre antes de unas pruebitas. Pido ayuda cuándo ESTOY confundida (maybe "confusa" is better I'm not sure). Yo soy artística porque me gusta arte. Yo saco buenas notas porque quiero hacer bien en LAS pruebas.

Mi Estudiante Latina:
Ella se llama Lourdes Ibanez Iglesias y es una alumna de un colegio en Cuba. Ella es habladora porque ella tiene muchos amigos. Lourdes respeta a todo el mundo porque ella es simpaticA. Ella es inteligente porque pide ayuDA en el clase. Ella es es paciente porque[...] siepre espera. Tambien ella es independiente porque le gusta ella es segura(???). Ella es grasiosa porque tiene unA buenA personalidad.

Answer 3

k, I know I'm probably late but I'll make some other corrections, besides the ones you got from the earlier answers:


Me llamo Brooke y soy una alumna de Sherwood High School. Soy trabajadora porque completo mi tarea todos los días. Soy ordenada porque tengo cinco cuadernos. Soy estudiosa porque estudio siempre antes de las lecciones (you meant quiz, right? otherwise you can write "examenes"). Pido ayuda cuando estoy confundida. Soy artística porque me gusta arte y saco buenas notas porque quiero salir bien en las pruebas.

Mi Estudiante Latina:
Ella se llama Lourdes Ibaáñez Iglesias y es una alumna de un colegio en Cuba. Ella tiene muchos amigos porque le gusta conversar (i changed the order a little). Lourdes respeta a todo el mundo porque es simpática, es inteligente porque pide ayuda en la clase, y es paciente. También es independiente y le gusta ser segura de sí misma. Ella es graciosa porque tiene una excelente personalidad.

Like the other people said, you shouldn't repeat pronouns in every sentence, it is understood that you are talking about one person in every paragraph you wrote. And I corrected some grammar mistakes, although probably your teacher will know that you received extra help :-) But don't worry, your Spanish is very good. Remember to differentiate cuándo from cuando, it has a "tilde" (or marked accent) ONLY when you are making questions. And the correct spelling is GRACIOSA, with C (comes from GRACIA=GRACE/GRACEFUL)

Answer 4

Good, but may be too many 'yo', and 'ella' and some mistakes with small particles:

Yo:
Me llamo Brooke y soy alumna del Sherwood High School. Soy trabajadora porque completo mi tarea todos los días. Soy ordenada porque tengo cinco cuadernos. Soy estudiosa porque estudio siempre antes de las pruebas. Pido ayuda cuando tengo dudas. Soy artística porque me gusta el arte. Saco buenas notas porque quiero hacer bien las pruebas.

Mi Estudiante Latina:
Ella se llama Lourdes Ibáñez Iglesias y es alumna de un colegio en Cuba. Ella es habladora porque tiene muchos amigos. Lourdes respeta a todo el mundo porque es simpática. Es inteligente porque pide ayuda en clase. Es paciente porque (??). También es independiente porque le gusta estar segura. Es graciosa porque tiene una buena personalidad.

Good luck. Your Spanish is excellent!

Answer 5

You have some small errors in usage. Remember that in Spanish adjectives, as well as articles take gender, unlike in English. For example, in English you might say confused and it applies to both male and female subjects. In spanish you must say "confundido" if referring to a male, and "confundida" if referring to a female. In addition, you don't need to say yo, yo, yo... at the beginning of every sentence; it is unnecessary and redundant. Just using the verb will suffice. I corrected your mistakes and rearranged the sentences a bit to improve the flow of your paragraphs. I hope it helps ;-)

Proyecto: Mi Estudiante Latina

Yo:
Me llamo Brooke y soy alumna de Sherwood High School. Soy trabajadora porque completo mi tarea todos los dias. Además soy ordenada, ya que tengo cinco cuadernos. Soy estudiosa porque estudio antes de los exámenes y siempre pido ayuda cuando estoy confundida. También soy artística porque me gusta el arte. Obtengo buenas notas porque quiero salir bien en la escuela.

Mi Estudiante Latina:

Mi estudiante latina se llama Lourdes Ibanez Iglesias y es una alumna de un colegio en Cuba. Tiene muchos amigos, por eso le gusta mucho conversar. Lourdes respeta a todo el mundo y tiene una gran personalidad. Es simpatica, inteligente, paciente, y graciosa. Siempre pide ayuda en la clase, sin embargo es muy independiente.

Answer 6

My Spanish is kind of bad but basically what its says if you translate it to English is (now remember translating from one language to another like Spanish to English the grammar wont be correct )
I call me Brooke and I am a student of Sherwood High School. I am a worker because complete my task all you gave them. I am ordered because I have five notebooks. I am a scholar because I study always before some pruebitas. I ask aid when I am confused. I am artistic because i like art. I good bag you note because I want to do well in the tests.

My Latin American Student: She is called Lourdes Ibanez Churches and is a student of a school in Cuba. She is talkative because she has many friends. Lourdes respects to everyone because she is simpatico. She is intelligent because Lourdes asks aids in the class. She is is patient because. Tambien she is independent because him likes she he is sure. She is grasiosa because has a good personality

Answer 7

wow!! I love how spanish sounds but i only know few words...sorry