I hope someone can help me I need the lyrics to the song Harry's game by clannad translated in rough phonic for a project.
The words are:
Imtheochaidh soir is siar
A dtainig ariamh
An ghealach is an ghrian
Imtheochaidh an ghealach's an ghrian
An Daoine og is a chail 'na dhiadh
If anyone knows this I would be greatful!!!!!
2006-10-27 15:35:13 · 3 answers · asked by saffron 3 in Society & Culture ➔ Languages
There is a translation into English of this song at the site below.
This is how it is phonetically pronounced;
m-huck-ee sir is sheer
a dawn-ig areeve
on g'yal-lock is on green
m-huck-ee on g'yal-locks on green
on deena ogue is a kyle na ye-ag
2006-10-28 07:46:17 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 0⤋
go to yahoo groups, look up
Celtic-druid sidhe
or
druid's grove
or
celtic Druids.
I do not speak Gaelic (yet) but there are people on these groups that can help you.
sorry but this is the best i can do for you.
2006-10-27 22:40:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
IrishGaelicTranslator.com It's a translating forum! I'll bet you can get the help you need there!!
2006-10-27 23:03:38 · answer #3 · answered by Carolyn T 5 · 0⤊ 0⤋