Que significa "...corre tanto peligro ante la benevolencia como ante la hostilidad"?
2006-10-26 15:04:42 · 8 answers · asked by wsxuyhb;iyfoutf 4 in Society & Culture ➔ Languages
That it means “… is in danger as much before the benevolence as before the hostility”?
2006-10-26 15:09:11 · answer #1 · answered by T 3 · 1⤊ 2⤋
As much danger is encountered before benevolence as before hostility.
2006-10-27 22:11:11 · answer #2 · answered by Eckardt R 1 · 0⤊ 0⤋
sin la = Spanish words sin = without la = the [feminine gender] redoranine tóoreska ráatude = non-Spanish words. redoranine looks like French [-ine ending]or some language using words based on French or French + foreign language. tóoreska: definitely not Spanish: Spanish doesn't have "sk" combinations. Could be any European language / languages. "sk" combinations are usually of Germanic or Slavic languages. ráatude = ráa [foreign language unknown] + "tude" from "attitude".
2016-05-21 23:44:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means...
It runs so much danger before the kindness as before the hostility
2006-10-26 15:11:42 · answer #4 · answered by Dave 2 · 0⤊ 2⤋
Uh, babelfish says it means, "as much danger runs before the benevolence as before the hostility."
but that makes no sense
2006-10-26 15:09:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Equally risky by benevolence, as by hostility
2006-10-26 15:13:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
something like "danger runs as much before goodness as before hostility"
2006-10-26 15:12:51 · answer #7 · answered by donald_shelton98335 2 · 0⤊ 2⤋
(it) is in danger both before benevolence as before hostility.
2006-10-26 15:16:08 · answer #8 · answered by latgal73 3 · 0⤊ 2⤋