English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Can someone please give me the translation?
Thanks.

2006-10-26 01:54:49 · 8 answers · asked by orion 3 in Society & Culture Languages

So if no real phrase exists for "Have a nice day", then what do Germnas use to say something similar?
For example: If a German is done helping a customer and wanted to say something along the lines of "Hope your day goes well", what would he say?

2006-10-26 02:04:50 · update #1

8 answers

Auf Wiedersehen is good-bye (literally: out of seeing you again, or something like that)

As for "Have a nice day," that could be said through Tschüß (although this is informal) or Viel Spaß (meaning "much fun"). There really doesn't exist any way to say the phrase: "Have a nice day."

For as close a translation as possible, you might want to say, "Ich wünsche einen ausgezeichneten Tag." (I wish you an excellent day)

Hope that helps.

2006-10-26 11:59:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 1

Have a nice day can be translated as 'Guten tag' although it is often used within a different context as 'Have a nice day'. ' Guten Tag' is more of a greating and not something to say when for instance a customer is leaving.

2006-10-26 02:01:24 · answer #2 · answered by white_d 1 · 0 0

Aufwiedersehen/Tschuess (sounds like chjuss) for goodbye, and i also noticed that they use "guten tag noch" for "have a nice day"
and there r also one possibility to wish a good day: for ex. if someone wants to do sth especial u say "viel spass" it's like "have fun"

2006-10-26 02:18:38 · answer #3 · answered by kozza88 2 · 0 0

Naughty

2016-05-21 21:59:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

"Guten tag" is good morning.
Have a nice day is = "viel spass" or "machts gut" ( have a nice one)
Goodbye is "tschuss" ( most germans say tschuss, or if you want to be real textbook proper, say "aufwiedersehen" ( literally see you again )

2006-10-26 03:40:09 · answer #5 · answered by Latin Techie 7 · 0 0

Have a nice day - Schönen Tag noch.

2006-10-26 02:28:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 0

Aufwiedersein for goodbye.
The "have a nice day" does not exist in German language. They don't use it at all.

2006-10-26 01:56:37 · answer #7 · answered by Borat2® 4 · 0 1

No other language uses the term "good bye" but English. Most terms of departure translate to mean "till we meet again" or "God be with you"

2006-10-26 02:08:08 · answer #8 · answered by Ahmad H 4 · 0 2

fedest.com, questions and answers