Hi,
The translation websites are rubbish, please can someone translate the following into Spanish....
I am also very happy that we met the way we did, i have liked you for a long time and we belong together! No-one compares to you, you are very important to me. yours always
thanks for the help!
2006-10-26 01:21:23 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Guess you're a woman. Then, it goes like this.
Yo también estoy muy contenta de que no encontraramos de esa manera. Me has gustado durante mucho tiempo y nos pertenecemos el uno al otro. Nadie se puede comparar a ti, eres muy importante para mí. Tuya siempre.
2006-10-26 05:42:24 · answer #1 · answered by rtorto 5 · 0⤊ 0⤋
Estoy tan feliz que nos conocieramos en la forma que nos conocimos, me has gustado por mucho tiempo y debemos estar juntos! Nadie se compara contigo, tu eres muy importante para mi. Tuyo(a) por siempre.
This is a real native first language spanish speaker who translated the text! Espero q ayude! Hope it helps!
2006-10-26 08:27:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
yo también estoy feliz habernos conocido de la manera que occurrió. Me has gustado durante mucho tiempo y deberÃamos estar juntos. Nadie se compara contigo, eres muy importante para mi, tuyo para siempre
2006-10-26 02:48:25 · answer #3 · answered by custers_nemesis 3 · 2⤊ 0⤋
Well I think is something like this:
estoy tambien muy feliz de que nos hallamos conocido de la manera que lo hicimos, me has gustado por mucho tiempo y pertenecemos juntos! nadie se compara a vos, sos muy importante para mi. tuyo siempre
2006-10-26 02:06:36 · answer #4 · answered by B e L ! 1 · 1⤊ 0⤋
no 2points for me
2006-10-26 01:23:32 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋