I recently heard a teenager called something like "Chica-bing". Someone told me it is a spanish term for "little man". Has anyone heard this and is the translation correct?
2006-10-24 16:54:59 · 4 answers · asked by Mike 3 in Society & Culture ➔ Languages
I am sure that I am not spelling it correctly but that's the closest I could guess. I was told it is a common term for a young man in Puerto Rico.
2006-10-24 17:08:14 · update #1
I can translate Chica which in english it means little female, chico is little male, but bing i dont know
2006-10-24 17:00:39 · answer #1 · answered by Octavio 1 · 0⤊ 0⤋
chica means female but you should take the teens word for it.
2006-10-25 00:02:31 · answer #2 · answered by Shea Butta 3 · 0⤊ 0⤋
i dont know what that kid said but chica basically means little girl
2006-10-25 00:03:12 · answer #3 · answered by Crystal 2 · 1⤊ 0⤋
maybe it was chiquitin... meaning a diminutive for chico, in this case the translation is ok, though chico alone is already "young man"
2006-10-25 12:48:56 · answer #4 · answered by maroc 7 · 1⤊ 0⤋