How would you say this?
A little bit, but I'm glad it's Tuesday. These people are like that everyday, not only mondays.
thanks!
2006-10-24 11:35:29 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Ein wenig, aber es freut mich, dass heute Dienstag ist. Diese Leute sind immer so, nicht nur am Montag.
2006-10-24 12:07:14 · answer #1 · answered by Belindita 5 · 2⤊ 0⤋
Try this:
Ein kleines Bisschen, aber ich bin froh es ist Dienstag. Diese Leute sind wie dass alltäglich, nicht nur Montag.
I went to the website below and translated it.
Good Luck!
2006-10-24 18:50:53 · answer #2 · answered by kazisme 2 · 0⤊ 0⤋
Ein wenig aber ich ist es ist Dienstag froh. Diese Leute sind wie tägliche die, nicht nur Montage.
I don't understand this, but Macs have a cool widget that looks up translations on the Net. Hope it's right.
2006-10-24 18:39:46 · answer #3 · answered by Phil Ossofer 3 · 0⤊ 1⤋
Ein Bisschen, aber ich bin froh dass es Dienstag ist. Diese Leute sind immer so, nicht nur montags.
2006-10-24 18:43:40 · answer #4 · answered by Goddess of Grammar 7 · 2⤊ 0⤋
Ein biszchen, , Ich freue mich das Heute Dienstag ist.
Diese Leute, sind immer so nicht nur am Montag.
2006-10-24 19:57:07 · answer #5 · answered by opaalvarez 5 · 1⤊ 0⤋
Ein wenig aber ich ist es ist Dienstag froh. Diese Leute sind wie tägliche die, nicht nur Montage
2006-10-24 18:54:08 · answer #6 · answered by crazylarry88 4 · 0⤊ 2⤋
Ein bisschen, aber freudlich bin, dass heute Dienstag ist. Diese Leute sind daso jeder tag, nicht nur am Montag.
Danke!
2006-10-24 19:52:47 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
Belindita's, Cho's and Opalvaare's answers are the only right ones so far. Another one is good, but not quite right. Alpineall also seems right.
Never, ever trust computer translators. They're next to worthless.
2006-10-24 21:38:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Dont ever listen to the people who use the translators beaucuse they are always wrong, for example, someone who answered your question just said "Pleased to meet you" and it has nothing to do with what you said.
2006-10-25 11:13:08 · answer #9 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋