2006-10-23 11:31:32 · 17 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
The literal translation is 'I believe I'm dreaming when you kiss me like that.' But 'It feels like dreaming when you kiss me like this.' has a more accurate meaning to what the sentence means in spanish.
Cheers!
2006-10-23 12:17:23 · answer #1 · answered by BigEyedFish 6 · 1⤊ 0⤋
I'm dreaming of u when you kiss me like that
2006-10-23 20:03:41 · answer #2 · answered by italiana mocha 2 · 0⤊ 0⤋
I think I'm dreaming when you kiss me like that
2006-10-23 18:39:39 · answer #3 · answered by v í b o r a 3 · 0⤊ 0⤋
I think I'm dreaming when you kiss me like that
2006-10-23 18:39:22 · answer #4 · answered by ma_isa 7 · 0⤊ 0⤋
I believe I'm dreaming when you kiss me
2006-10-23 18:40:44 · answer #5 · answered by HILA H 2 · 0⤊ 0⤋
I believe (think) I'm dreaming when you kiss me like that
2006-10-23 18:38:48 · answer #6 · answered by Carol R 7 · 0⤊ 0⤋
Makes me feel as if I am dreaming when you kiss that way.
2006-10-24 02:23:45 · answer #7 · answered by Ricardo R 2 · 0⤊ 0⤋
I feel like I am dreaming when you kiss me like that
2006-10-23 20:45:50 · answer #8 · answered by Chevalier 5 · 0⤊ 0⤋
Something like this..." I believe I'm dreaming when you kiss me like that" Sounds beautiful in Spanish... Lucky You!
2006-10-23 18:34:40 · answer #9 · answered by Becks 3 · 3⤊ 0⤋
The first two answers are right. Shame on all the people who used machine translators.
2006-10-24 00:13:41 · answer #10 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋