Ok I'm taking a spanish course and im having problems understanding everything. They sent me a cassette tape to listen to and now I'm trying to listen to it and then write out what I hear in spanish and then in english. I've almost got it all done except for a few missing words. If anyone can kinda estimate on what words they think should be used it would be very thankful of you! Please type your spanish answer and english answer if you can. Serious answers only please!
En la ____ te llamé. De la oscuridad me llamaste.
Reconocí tu ____.
Reconociste la mia.
''Vente para aca,'' ____.
Respondiste: ''¿Dónde estás, papá?No te ____.''
''____ Estoy aquí,'' dije.
''Tengo miedo,'' dijiste.
''No, ____. Espérate. Vengo adonde estás.''
''Está oscuro. No veo ____. ____ miedo.''
''No tengas miedo, hijito. ____ vengo.''
''Pronto, papá. Te ____.''
2006-10-22
16:59:04
·
6 answers
·
asked by
blazin_cripz_2006_0wner.sheena
3
in
Society & Culture
➔ Languages
Thanks to everyone that took the time to help me! Yall was alot of help.
2006-10-22
17:13:07 ·
update #1
noche - night
voz - voice
dije - I said
oí - I heard
Mijo - Son
Cálmate - Calm down
nada, Tengo - nothing, I have (I'm)
Allí - There
Espero - I wait
2006-10-22 17:07:10
·
answer #1
·
answered by Michigan 3
·
0⤊
0⤋
En la oscuridad te llamé. De la oscuridad me llamaste.
Reconcí tu voz.
"Vente para acá," hijito (hijo or mi hijo)
Respondiste, "¿Dónde estás, papá? No te veo.
"Es que estoy aquí," dijiste.
"Tengo miedo," dije.
"No te vayas. (No te preocupes.) Vengo adonde estas."
"Esta oscuro. No veo nada. Tengo miedo."
"No tengas miendo, hijito. Ahora (Ahorita) vengo."
"Pronto, papá. Te necesito."
In the darkness I called (out to) you. From the darkness you answered me.
I recognized your voice.
You recognized mine.
"Come here (to me)," you said.
I answered, "Where are you, papa? I don't see you."
"It's that I'm here," you said. (Dijiste not dije)
"I'm afraid," I said.
"No, don't be afraid. (No te temes). Wait (there). I'm going to where you are." (coming to you)
"It's dark. I don't see anything. I'm afraid.
"Don't be afraid, son. I going (coming) to you."
"Hurry, papa. I need you."
I have guessed at all of the blanks due to the content and context. Anything between parentheses is explanatory or meanings that can be interpreted but which I've left out in order to strictly translate what you have here.
2006-10-22 17:21:34
·
answer #2
·
answered by quietwalker 5
·
0⤊
0⤋
K, could be this:
En la noche te llamé. De la oscuridad me llamaste.
Reconocí tu voz.
Reconociste la mía.
''Vente para acá,''dijiste.
Respondiste: ''¿Dónde estás, papá?No te veo.''
''Yo Estoy aquí,'' dije.
''Tengo miedo,'' dijiste.
''No, no temas. Espérate. Vengo adonde estás.''
''Está oscuro. No veo nada. Tengo miedo.''
''No tengas miedo, hijito. Ya vengo.''
''Pronto, papá. Te extraño.''
Glad to help!
2006-10-22 17:06:47
·
answer #3
·
answered by latgal73 3
·
0⤊
0⤋
En la oscuridad te llamé. De la oscuridad me llamaste.
Reconocí tu voz.
Reconociste la mía.
”Vente para acá”, dije yo.
Respondiste: “¿Dónde estás, papá? No te veo.”
”Hijo, estoy aquí,”dije.
”Tengo miedo,” dijiste.
”No, no tengas miedo. Espérate. Vengo adonde estás.”
”Está oscuro. No veo nada. Tengo miedo.”
”No tengas miedo, hijito. Ya vengo.”
”Pronto, papá. Te quiero.”
In the night I called you. From darkness you called me.
I recognized your voice.
You recognized mine.
"Come here", I said.
You responded: "Where are you, dad? I can't see you."
"Son. I am here", I said.
"I am afraid", you said.
"No, don't be afraid. Wait. I am going to where you are."
"It's dark. I can't see anything. I am afraid."
"Don't be afraid, my son. I'm coming"
"Soon dad. I love you."
2006-10-22 21:55:41
·
answer #4
·
answered by jamies 2
·
0⤊
0⤋
in the ___ i called you. out of the darkness you called me.
i recognized your ___
you recognized mine.
come for (something), ___
you replied, "where are you, dad? you didn't ___"
"___ (my guess here is soy) i am here" i said
no, ___. you wait. i'm coming to where you are.
it's dark. i can't see ___ (you?). ___ (probably i'm, tengo) scared
don't be scared, son. ___ (something)
hurry, dad. and something else
it's hard with all the blanks
2006-10-22 17:05:38
·
answer #5
·
answered by Chloe 2
·
0⤊
0⤋
[CRAZYFOXY]. IS RIGHT IN MY OPION ?
2006-10-22 17:07:29
·
answer #6
·
answered by the_silverfoxx 7
·
0⤊
0⤋