I've looked online and stuff, but I can't find a good danish translator.
I jsut would like to know what the following means. And yes, I'm pretty sure some of these words are slang.
"Du er sa smuk og dejlig
Maa jeg kysse hen?
Hvad ville hun sige hvis hun viste?"
2006-10-22 14:01:26 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I need a Danish translators.
As in from Denmark.
Babel doesn't have it.
2006-10-22 14:28:20 · update #1
My translation would be
You are so sweet and lovely
May I kiss her?
What would she say if she knew?
2006-10-23 05:30:35 · answer #1 · answered by johanna m 3 · 0⤊ 0⤋
Are you sure about the word "maa"?
The first line was easy, after that it became tricky for me. It means something like:
"You are so beautiful and lovely
...I kiss her?
What will she tell of what she showed"
Hopefully a real Danish speaker will show up to help you out.
2006-10-23 02:40:12 · answer #2 · answered by Judith 3 · 1⤊ 0⤋
"You are so lovely and superb
May I kiss her?
What would she say if she knew?"
2006-10-23 03:12:45 · answer #3 · answered by *duh* 5 · 2⤊ 0⤋
try "http://babelfish.altavista.com"
2006-10-22 14:20:00 · answer #4 · answered by fabee 6 · 0⤊ 2⤋
???????????????????????????????????
2006-10-22 14:06:51 · answer #5 · answered by unknown 3 · 0⤊ 2⤋