Do you have translations or approaching meanings for "to dream", in all the languages you know?

Answer 1

rêver (in French) [re'veh], songer [son-'zheh]
sapņot (in Latvian) ['sahpnyoo-oht]
träumen (in German) ['troymen]
sognare (in Italian) [son'yare]]

Some languages have strictly different words for 2 meanings:
1) to dream = to fantasize, day-dream
2) to dream = to see something during sleep.

1) мечтать (in Russian) [mech'taht]
svajoti (in Lithuanian) [sva'yotee]

2) видеть во сне (n Russian) - ['videt voh snyeh]
sapnuoti (in Lithuanian) [sahp'noo-ohtee]

You may find in other languages: http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Answer 2

To dream;
- Uku lota (Chibemba)
- Ku lota (Chichewa and Chitonga)
-Ku lola (Silozi)
- Sueno (Spanish)
-Sognare (Italian)
-Traumen (German)
-Rever (French)
-Sihina (Singhalese)
-Mechtat (Russian)
-Bah'lam (Arabic)
-Dezejo (Portuguese)
-Ku koma (Lingala)
I forget now what it is in Chinese and Vietnamese..... Anyway! I really don't know how to express the exact pronunciations using the 'English' alphabet, that's as close as I could get.

Answer 3

Soñar is to dream

I will like to dream=Me gustaria Soñar

Answer 4

http://www.langtolang.com/


great place to translate from ANY language to ANY language, and the good part is, it is easy and free!!! :)

Answer 5

Dromen (Dutch)
Traumen (German)

Sweet international dreams!

Answer 6

fait de beaux reve Alex..... si tu comprent ce que je dis, va demander a chirac
mere sapnon ki rani kab aegi tou...............

Answer 7

sueno in spanish

Answer 8

"Rever" ou "Songer" en francais.

Answer 9

mangarap in Filipino

Answer 10

sognare in italian!!!!! I'm italian!!!!