translate english to japanese?

Question

please translate to romaji:

I am happy to see you again. I really think that you are a very nice and sweet person. I hope you are doing fine. Have a nice day.

Answer 1

If you're a girl, you could say like this.

mata aete ureshii wa. anatatte hontou ni sutekina hito desune.
saikin no choshi wa doudesuka? jyunchou yoku itteiru to iidesune.
sorede wa mata.

Answer 2

The machine translations people offered are laughable. They would never be used by real Japanese-speaking people. When you translate "sweet" this way, for example, it comes off as sounding like "you're not very realistic about life." It's also not clear who you are talking to (the emperor? a friend?) I'm assuming you'r talking to a friend. How about this:

また会えてうれしい。君は本当にやさしい人で。お元気でしょうか。
今日もいい一日だといいね。

mata aete ureshii. kimi wa hontou ni yasashii hito de. ogenki deshou ka. kyou mo ii ichinichi da to ii ne.

Still, though, it sounds kind of strange. It's as if you're just saying a bunch of platitudes and not really having a conversation.

Answer 3

私はまた会って幸せである。
私は実際に非常に良く、甘い人であると考える。
私はうまくしていることを望む。
天気の良い日を過しなさい。

Going back to English, from the Japanese provided by Babelfish gives us this:

In addition as for me meeting, it is happy. You think that it is the person to whom I am good really, very am sweet. I desire the fact that it has made good. Pass the day when weather is good.

Answer 4

You could use the Google Translator.

http://google.com/translate_t

Answer 5

I have no doubt that if you can send that to him/her they will be able to translate that in their own computer. Most computers today are capable of doing that.

Answer 6

私はまた会って幸せである。私は実際に非常に良く、甘い人であると考える。私はうまくしていることを望む。天気の良い日を過しなさい。