2006-10-20 05:43:47 · 7 answers · asked by yafit k 4 in Society & Culture ➔ Languages
THank you guys but I am native Hebrew speaker and I know what does it means in Hebrew but the thing is that a girl told me that was her name and she thinks it's in Hebrew but no one will call her child "lazy" or "the shadow" (ha tzel) si I thought maybe it's an Arabic...
2006-10-20 08:57:13 · update #1
The closest word I can think of is "Hatsa". In Arabic it means "accident".
Maybe there is a link there somewhere...? The child was conceived by accident...?
2006-10-20 19:36:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It's a strange word for Arabic . But it could be a word of an Arabic dialect .
Any way I'll try to give a hand : ha in the Hebrew language , at the begining of the word mostly is : THE .
Here an example the word EARTH in Hebrew is HA ARTZ .
2006-10-20 14:45:23 · answer #2 · answered by citizen high 6 · 0⤊ 0⤋
I`m not a good Arabic speaker, and like the others, I don`t know what it`s mean. Maybe it`s a slang words
2006-10-21 06:01:23 · answer #3 · answered by Papilio paris 5 · 0⤊ 0⤋
i don't think there is a word like this in arabice but in hebrew "hatzel" mean Lazy
2006-10-20 15:01:13 · answer #4 · answered by eranyz 2 · 0⤊ 0⤋
try a classical hebrew dictionary
2006-10-20 13:12:39 · answer #5 · answered by fair-and-squire 4 · 0⤊ 0⤋
it's not an arabic word.i talk arabic and i never heard of this word before
2006-10-20 15:58:36 · answer #6 · answered by pinkygirl m 3 · 0⤊ 0⤋
i think there is no
2006-10-20 14:02:05 · answer #7 · answered by !!!$weet!!! 3 · 0⤊ 0⤋