Can someone please help me translate this fragment in spanish or german?

Question

Is there the same “visibility” for all religions?
A lot of space is granted by the public television to the news regarding the Pope and the Catholic Church. Should the public televisions grant more space to information and leaders of other religions? And when I say other religions, I mean the Evangelists and the other Christian religions, but not only. For example, do you think that the space granted to the Evangelists is proportionate to one reserved to the Catholics, according to the number of the adherents they have?

Guys, do you really trust this translating softwares?

Answer 1

You want that translated? Dang, sorry, can't help you there. My German is nowhere near fluent enough. Unfortunately, I'm guessing most people will answer the question you pose in the paragraph, rather than translate it.

Answer 2

Go to google and type in "spanish translation" and click on the first or second result that pops up. Click "English to Spanish" for your language and just copy and paste all that into the text box and it will translate it for you. You should also be able to do it in German.

Answer 3

Spanish: ¿Existe los angeles misma "visibilidad" para todas las religiones? La televisión pública reserva una gran cantidad de espacio a las noticias acerca del Papa y los angeles iglesia católica. ¿Debería los angeles televisión pública reservar más espacio para información y los líderes de otras religiones? Y, cuando digo otras religiones, quiero decir los evangélicos y las otras religiones cristianas, pero no sólo ésas. Por ejemplo, ¿crees que el espacio garantizado a los evangélicos es proporcional al reservado a los católicos de acuerdo con el número de seguidores que tienen?

Answer 4

Good point. Should be equal air time for all the world's religions.