What does "Il Mio Cuore e il Tuo Per Sempre " mean in English?
If that doesn't mean "My heart belongs to you forever" then what does it mean, and can some one please tell me what "My heart goes with you" is in Latin?
Thank you.
2006-10-19 03:56:33 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
My heart is yours forever,
Ambiguity in English voluntary. It is also present in the Italian.
The lady who translated e by and was not wrong, it can mean that, but here it makes more sense as a verb rather than as a conjunction.
2006-10-19 06:19:46 · answer #1 · answered by Svartalf 6 · 0⤊ 0⤋
My heart is your forever. I think it says that. I know a little bit of Latin. I try checking for the translations in babelfish.com but they don't have translations for latin. Sorry : ( But you can ask the priest or a church. All the priest and nuns have to know latin. Hope it helps!!
2006-10-19 11:05:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My Heart and Yours In order Always
2006-10-19 11:05:11 · answer #3 · answered by Jet 6 · 0⤊ 0⤋
Most likely it means "My heart and yours forever"
2006-10-19 15:29:59 · answer #4 · answered by viziata 3 · 0⤊ 0⤋
Yes, it means: "My heart belongs to you forever".
In Latin, "My heart goes with you" is "Meus cor est *** tuus"
2006-10-20 09:11:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
I'm not sure but....
"ab imo pectore" is "from the bottom of my heart".
2006-10-19 11:05:19 · answer #6 · answered by sarch_uk 7 · 0⤊ 0⤋
my heart and yours forever
2006-10-19 11:11:42 · answer #7 · answered by bluesad_angel 3 · 0⤊ 0⤋
"My heart goes with you" in Latin: Cor meum tecum it.
2006-10-21 05:18:15 · answer #8 · answered by Jeannie 7 · 0⤊ 0⤋
www.dictionary.com try this.
2006-10-19 15:02:19 · answer #9 · answered by kahloguy 2 · 0⤊ 1⤋