How do you say "I guess you never woke up" AND/OR "Did you have trouble getting ready?" (like in the morning, washing up, dressing, etc)
2006-10-18 16:14:53 · 11 answers · asked by tigerlilyx 3 in Society & Culture ➔ Languages
Oh, and can someone give me a command for "Wake up"?
2006-10-18 16:19:32 · update #1
"I gues you never woke up." translates as "Supongo que nunca te despertaste."
"Did you have trouble getting ready?" translates as "Tuviste problemas vistiendote?" Here the meaning of 'vistiendote' translates as dressing. You can replace it with 'preparandote' which means 'getting ready' I gues, but it's more common to use the first one.
The translation for 'wake up' is 'Despierta' or ' Levantate'.
Good Luck.
2006-10-18 16:56:16 · answer #1 · answered by BigEyedFish 6 · 0⤊ 0⤋
Supongo que tu nunca despertaste; Tuviste algun problema preparandote?
2006-10-18 16:16:30 · answer #2 · answered by *Jessy* 6 · 1⤊ 0⤋
Creo que no te levantaste. Tubiste problemas alistandote en la manana. and don't listen 2 your first answer Yo quiero una vaca means I want a cow.
2006-10-18 16:18:59 · answer #3 · answered by angie 1 · 0⤊ 0⤋
Supongo que nunca te has despertado.Has tenido problemas en preparandote?
2006-10-18 16:18:58 · answer #4 · answered by irreal 2 · 0⤊ 0⤋
Supongo que nunca te despertaste.
¿Tuviste algún problema alistándote?
2006-10-18 16:36:08 · answer #5 · answered by Sergio__ 7 · 1⤊ 0⤋
i guess you never woke up: Adivino que usted nunca se despertó
did you have trouble getting ready?: ¿Usted tenia problema de levante?
thats how you say it in dominican some spanish country say differently
2006-10-18 18:20:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Me parece que nunca te despertaste.
2006-10-18 16:18:06 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"supongo que nunca te despertaste"
"Te fue dificil estar listo(a)?"
2006-10-18 16:25:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Try this site....
http://babelfish.altavista.com/
It's GREAT!
2006-10-18 16:23:01 · answer #9 · answered by GiGi 4 · 0⤊ 1⤋
eres un huevon que no se levanta
2006-10-18 16:22:39 · answer #10 · answered by dancingwiththestars 4 · 1⤊ 3⤋