2006-10-18 02:19:47 · 11 answers · asked by 42 6 in Society & Culture ➔ Languages
I'm not sure if you are serious about that question or if you're waiting for a funny reply. If you are serious, here is my input: Fahrvergnuegen is roughly translated as "the joy of driving" - but nobody actually uses it in a sentence. It's more of a one-word description of a feeling, not something you use on a regular basis. And before there was a VW commercial, NOBODY used it. Ahh, the power of advertising!
2006-10-18 02:31:50 · answer #1 · answered by furballchaser 6 · 2⤊ 0⤋
After a thought about it, I hope to give the right answer:
As someone told before in the answer, the word "Fahrvergnügen" isn´t a word what will be used "official", means you can´t find it in dictionaries since it is made from the commercial. BUT it will be used from some people, so for excample from a seller of cars to make the cars even more interesting for customers, if a customer is interested in a special car and isn´t sure to take it, the seller can say "you can take a ride with the car, you will see it is a pur Fahrvergnügen with it and you will never like to go out off it".
I hope I was able to help and sorry for my English, I tried my best.
2006-10-18 10:47:45 · answer #2 · answered by frosty603 2 · 1⤊ 0⤋
One of my cats is named Farley, which turned into Far Fig Newton..... so in my house, the question would be, has anyone seen Farfignewton?
ok, i know it's not the same spelling or anything, but u have 2 admit, it's cute.... and she's such a pretty kitty... not real bright though!! LOL!
2006-10-18 09:25:06 · answer #3 · answered by costellos_creation 2 · 0⤊ 0⤋
Ich wünsche Ihnen viel Fahrvergnügen mit ihrem neuen Auto.
I wish you a lot of "driving-pleasure" in your new car...
2006-10-18 11:52:15 · answer #4 · answered by speedy_biondalez 7 · 0⤊ 0⤋
I'm trusting you know I don't know German well enough to use it correctly, so here's my whacked English:
" I don't care if the shop is 16 miles away, their gnugens are spectacular. I'd go fahrvergnugen."
2006-10-18 09:24:46 · answer #5 · answered by Zeera 7 · 0⤊ 0⤋
From the depths of the misty past, I seem to recall that it has something to do with Volkswagen's. Just guessing!
2006-10-18 09:21:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Little Billy did not know what fahrvergnugen meant.
2006-10-18 09:30:00 · answer #7 · answered by faversham 5 · 0⤊ 0⤋
i dont like you're car... it's an old beat up fahrvergnügen
2006-10-18 09:21:14 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I wouldn't, since I don't speak German.
2006-10-18 09:22:29 · answer #9 · answered by da_lizard_of_ozz 3 · 0⤊ 0⤋
I'm looking to buy a used fahr___________ for my son.
2006-10-18 15:37:36 · answer #10 · answered by Lydia 7 · 0⤊ 0⤋