Does any1 no of a website that has a A to Z Dictionary of Irish accents that can be written in writing form?

Question

Like I want to say 'You' the irish way of writting 'you' would be...? Please help.

Come on its not that hard to answer is it?

Answer 1

It may not be as easy as getting a dictionary and looking up the words.
For instance you want to know how to say 'you' the way the Irish would. This could all depend on the context in which it was used or the county accent. There are many variations in accent and word usage, possibly as many as 32 different dialects, one for each county in Ireland;

You singular can be as intended 'you' or 'yah' or 'yeh'. plural it can be 'yiz' 'yous' or 'yee'

I rounded up a few sites for you on the subject, I hope you don't end up more confused than when you start:


SoYouWanna speak with an Irish accent?

The O'Byrne Files
Dublin Slang Dictionary and Phrasebook
Guide on how to Speak English in Dublin for the unsuspecting traveller

Everyday English and Slang in Ireland

How to speak like a true Dub: A-C

Hiberno English or Irish English

Ballykissangel Forum Topic: Accents and Dialects

Welcome to the Irish Translator!
Welcum til de Irish Translator from Ireland! Please enter yer phrase into de box on de lef an' this deadly translator will allow ye til spake like a true Oirishman.

Answer 2

Do you mean the way that they say 'ye'for you.