Help Translating from Korean to English!?

Question

보이지 않는다고 모든 것을 보지 못하는 것은 아닙니다.

때론 소리가, 향기가, 맛이

세상의 아름다움을 보여주기도 합니다.



- 영화 "사랑이 머무는 풍경" 중에서 -

Answer 1

보이지 않는다고 모든 것을 보지 못하는 것은 아닙니다
Just because you can't see it (just because you're blind), doesn't mean you can't really see it.

때론 소리가, 향기가, 맛이
Often sounds, smells, and tastes

세상의 아름다움을 보여주기도 합니다.
show us the beauty of the world.

- from the movie "The place in which love stays" -

Hope that helps!

Answer 2

Hehe.

Ok, first the movie is called "At first sight" and it is not a Korean movie, it is an American move. Other English names include "Sight Unseen" and "Love is blind" and it is about a blind dude (Val Kilmer) who has a girlfriend that makes him get an operation to restore his sight. I actually saw this movie in Korea. It was one of those movies you see once and it isn't a waste of money, but seeing it twice would be.

I would translate the copy like this:
Everything you don't think you can see is not something that you can't see.
Occasionally sound, scent, and taste can reveal the [real] beauty of life.

Anyway, hope that helps.

Answer 3

First sentence can be mean two ways,
It's something invisible, either because it's hidden from the view or you lost your sight.
with that in mind...

just because it's invisible, doesn't mean you can't see everything else.
sometimes, the sound, the scent, or the flavors of food can show you the beauty of this world.

from the movie " site where love stay"

Answer 4

That it is not visible, will not be able to see all things the fact that. Time Ron sound, fragrance, taste The world it is beautiful it shows it does. - From the scenery "middle where the motion picture" love stays

Answer 5

enventhough you are blind, it doesnt mean you can see everything.

sometimes the sound, scent, or taste can show you the wonderfull things of the world.

Answer 6

babblefish sux Don't trust it.