English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

encore une fois merci beaucoup pour tout ce que tu fais et veux faire pour moi;je suis prête pour venir te voir en Australie;je ne sais pas combien cela nous coûtera sur le plan du transport et si tu veux je vais me renseigner avec les compagnies Aeriennes...je te trouve bien et j'avoue que je suis decidée à te rejoindre pour faire ma vie avec toi,mais tout dépend aussi de toi,si tu es vraiment decidé de le faire...Je compte sur toi

2006-10-15 13:52:10 · 3 answers · asked by FLOYD D 1 in Society & Culture Languages

3 answers

Once again thank you so much for everything you are willing to do for me. I am ready to come and see you in Australia. I don't know how much that will cost us concerning transportation, and if you like, I will get the information from the flight companies... I find you to my taste and I must admit that I am decided to join you and make my future life with you, but everything also depends on you...if you are truly decided to do it also... I am counting on you....

(j'ai changé "je te trouve bien" (qui ne se traduit pas trop bien) par la phrase "je te trouve à mon gout", qui va mieux en anglais.)

Je te souhaite bonne chance en Australie!...

2006-10-15 14:15:11 · answer #1 · answered by abuela Nany 6 · 1 0

Once again, thank you very much for everything you do and want to do for me; I am ready to come see you in Australia; I don't know how much it will cost us for transportation and if you want I will get more information from airline companies. I think you are swell (more like "you are a nice guy") and I admit that I am ready to come to meet you and spend my life with you, but it also depends on you, if you are really ready to do it too...I count on you...

2006-10-15 14:12:22 · answer #2 · answered by Dr. Phil 6 · 0 1

Once again thanks a lot for all that you do and want to do for me; I am ready to come to see you in Australia; I do not know how much that will cost us for the transit and if you want, I will sign up with airliners. I find you well and admit that I am decided to join you to settle down with you, but all depends also on you, if you are really decided to do that ... I count on you.

2006-10-15 14:12:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 1

fedest.com, questions and answers