I am writing a script, and I need someone to humanly translate phrases for me.
For example:
Supermarket.
I DO NOT NEED: スーパーマーケット
I NEED: Suupaamaaketto.
Anyone who can help would be very loved (by me!)
My first phrase is: "Where do you want to go?" Or any sort of question that a taxi driver would ask someone who just entered the car.
I WILL HAVE MORE, BUT I WISH TO SEE IF ANYONE CAN HELP ME! :)
Lots
of
Love,
~Song
2006-10-14 17:26:21 · 10 answers · asked by purple_morning_gloree 2 in Society & Culture ➔ Languages
I am writing a script, and I need someone to humanly translate phrases for me. NO SYMBOLS PLEASE!
For example:
Supermarket.
I DO NOT NEED: スーパーマーケット
I NEED: Suupaamaaketto.
Anyone who can help would be very loved (by me!) THANK YOU BAMBI! :)
My next phrase is: "Costume shop." Or any place that would sell costumes.
I WILL HAVE MORE, BUT I WISH TO SEE IF ANYONE CAN HELP ME! :)
Lots
of
Love,
~Song
2006-10-14 19:23:16 · update #1
there are many sites that can do that for you, babel fish is one of them, but it translates it the symbols not phrases...but I'm sure if you searched hard enough you'd find a site
2006-10-14 17:29:18 · answer #1 · answered by RainKid 2 · 0⤊ 0⤋
Well, I can help probably. I've been studying Japanese for six years now. A lot of the sites on the web give really messed up translations for things, so I wouldn't put a lot of faith in them. Computers just have a hard time understanding comtext, so they'll just spit out words and sometimes it really doesn't make sense.
For "Where do you want to go"
Do ko ni iki tai desu ka?
2006-10-14 22:02:11 · answer #2 · answered by Xx 2 · 0⤊ 0⤋
Where do you want to go: "Doko e ikitai desu ka?"
Costume shop:
Well, a Butikku sells high-fashion clothes if that's what you're looking for, but there is also "Ishou Shoppu".
2006-10-15 03:52:07 · answer #3 · answered by Belie 7 · 0⤊ 0⤋
Mr. Haruna has once also had a [whatever BASSARI means]. I never use Google Translate.
2016-03-28 09:43:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
try worldlingo.com its free and will translate whole paragraphs/phrases for you, and unlike most of those websites it is suprisingly accurate. i know this isn't exactly what your looking for in an answer, but its what i got! good luck!
2006-10-14 17:30:02 · answer #5 · answered by mo-z 3 · 0⤊ 0⤋
I've been learning Japanese for four years.
Where do you want to go = Doko ni eekeetai?
2006-10-14 18:55:03 · answer #6 · answered by bambi 1 · 0⤊ 0⤋
「あなたはどこに行きたいですか」？
2006-10-14 17:29:07 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Also here: http://babel.altavista.com/tr
Great translation site! =)
2006-10-14 17:30:01 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Go here: http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Awsome translator.. works great!!!
2006-10-14 17:28:19 · answer #9 · answered by yhwh_loves_you 1 · 0⤊ 0⤋
babblefish.com
2006-10-14 17:31:34 · answer #10 · answered by sammm 2 · 0⤊ 0⤋