zendegi/eshg/asemun/darya/arezu/juybar/ehsan/dorae/parande/and here is a part of a poem i like:asayeshe do giti tafsire in do harf ast /ba dustan morovat ba doshmanan modara. ok guys now what is your opinion about this language ?do you think it is a sweet language? and can you guess what is this language?
2006-10-14 01:40:07 · 9 answers · asked by star 1 in Society & Culture ➔ Languages
hi dear mattie! no it is not arabic it is farsi! and here is a part of another poem i like: eshg chon ayad barad hushe dele farzanera/dozde dana mikoshad aval cherage khanera . and here another one:shamimva khandeim khate sarneveshte khish/ma ra baraye suzo godaz afarideand
2006-10-14 01:50:14 · update #1
Persian?
2006-10-14 01:45:40 · answer #1 · answered by Iamnotarobot (former believer) 6 · 0⤊ 0⤋
Persian
Dutch
German
2006-10-15 14:31:08 · answer #2 · answered by London Tipton 2 · 0⤊ 0⤋
It's Hafiz, isn't it? In Persian? I love reading his poetry in translation--thank you for transcribing the original.
2006-10-14 08:45:53 · answer #3 · answered by Yogini108 5 · 0⤊ 0⤋
No doubt it is farsi so nice to hear.It does not have so many wild letters like "r"in French or German.
2006-10-16 14:40:13 · answer #4 · answered by nanaz 2 · 0⤊ 0⤋
that's Persian .. and yep it's nice .. can understand some of it ..
zendegi = life
eshg = love
asemun = sky
darya = sea
arez = hmm not sure 'bout this one ..
am i right?!
:)
2006-10-14 14:56:57 · answer #5 · answered by TearDrop 3 · 0⤊ 0⤋
" The peace in both two worlds lies on the meaning of these two phrases ... do your best about your friends and tolerate with your enemies " it's Persian, the most beautiful language the mankind ever seen ... but! unfortunately, in recent 14 cen. it became a little dirty, the pure Persian is even much more nicer ...
but no more "farsi" plz !
Farsi or Persian ? (CHN)
http://heritage.chn.ir/en/Article/?id=88 [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
Persian or Farsi? (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00001.htm [in English]
By Ali Moslehi Moslehabadi
"FARSI", recently appeared language! (CAIS-SOAS)
http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Persian, not farsi (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/language-letter9.htm [in English]
By Fereshteh Davaran.
Farsi, is this a new language? (PGO)
http://persiangulfonline.org/articles/farsi.htm [in English]
By A. Rostam Beglie Beigie
"FARSI" or "PERSIAN"? What Is the English Name of Our Language? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/03/dec/1083.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
IRAN or PERSIA? FARSI or PERSIAN? (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersia1.htm [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
"FARSI" or "PERSIAN"? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/05/dec/1063.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
The announcement of the Academy of Persian Language and Literature (Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_announcement_of_the_Academy_of_Persian_Language_and_Literature [in English]
Persian or Farsi? (Iranian)
http://www.iranian.com/Features/Dec97/Persian/ [in English]
By Kamran Talattof.
"FARSI", recently appeared language! (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00003.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Technical Terminology
http://students.washington.edu/irina/persianword/tt.htm [in English]
Similar articles in Persian:
http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=173 [ in Persian]
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersian.jpg [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/821108/litera.htm#s22653 [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/841010/html/societ.htm#s349176 [in Persian]
2006-10-16 16:36:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Very nice. Is it Arabic?
2006-10-14 08:43:05 · answer #7 · answered by matti 1 · 0⤊ 0⤋
sounds germanic, did you make it up??? I think every language is unique :)~
2006-10-14 08:42:54 · answer #8 · answered by erotikos_stratiotis 4 · 0⤊ 0⤋
kheili bahale!
2006-10-14 15:42:32 · answer #9 · answered by Agata 2 · 0⤊ 0⤋