I really need to tell impatient Japanese clients "sorry, I'm new here" or "trainee" or "new worker" or "new at the job" as politely and simply as possible. I'm a clerk.
Thank you for any suggestions!
2006-10-11 15:26:17 · 10 answers · asked by pegasegirl 3 in Society & Culture ➔ Languages
that's relatively simply. Gong gong bwahniszsh. cho chi chang.
2006-10-11 15:27:43 · answer #1 · answered by Jim 2 · 0⤊ 1⤋
申し訳ございません。 私新社員なもので。
Moushiwake gozaimasen. Watakushi shinshain na monode
(I' am sorry. I'am new employee.)
申し訳ございません。 私まだトレーニングをうけている者なので。
Moushiwake gozaimasen． Watakushi mada toreining o uketeiru monodanode. (I am sorry. I am still getting trainings)
You can add - Amari wa ka ri ma sen (I don't understand much)
if you like.
If you want to be polite, there are not much simple way to say in Japanese..... Hope this helps!
2006-10-11 15:49:08 · answer #2 · answered by sunflower222 5 · 0⤊ 0⤋
Cant give you a translation unless you know how to read Japanese.
2006-10-11 15:29:27 · answer #3 · answered by DREAMER 2 · 0⤊ 0⤋
Mai naya hun yaha
2006-10-11 15:48:31 · answer #4 · answered by Pappy Z 2 · 0⤊ 0⤋
moushi wake gozai masen. (Very polite way of saying I'm sorry)
watashi wa mada atarashii node wakarimasen
(I am still new, so I do not know)
2006-10-11 15:35:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
watashi wa atarashii desu=I'm new
wakarimasen=I don't know/I don't understand
sumimasen=excuse me/sorry
gomenasai=deeply sorry
sayoonara=goodbye
That should give you a lot to say.
2006-10-11 15:37:00 · answer #6 · answered by Jenny 4 · 0⤊ 0⤋
im not good with japanese, but if you say "im sorry i dont understand" in japanese that could be not very nice...
you can tell them .... i cant get words... maybe wait for someone who knows better.
maybe "sumimasen, nippongo (pronounced nee-hong-go) wa sukoshi wakarimasu" ---> (im sorry i understand little japanese)
* good one orico. thanks
2006-10-11 15:33:01 · answer #7 · answered by lnfrared Loaf 6 · 0⤊ 0⤋
ただ、桜
2016-03-28 05:52:03 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Meesa noob.
2006-10-11 15:28:46 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
gunga la gunga
2006-10-11 15:27:43 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋