Is there an american who perfectly know French language?
I would like to team up with a person who's first language is english and who has a perfect french also. My first language is french . What I want is to have this person translate my blog in english and I will translate his blog in french. So if you love this deal I will be glad to have your friendship.
2006-10-11 07:44:11 · 5 answers · asked by Kissoflove 2 in Society & Culture ➔ Languages
Well, I suppose there should be at least one. If you find him, let me know
2006-10-12 11:51:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sorry, I'm French, but I just wanted to say something in response to Jewish girl.
Just because you speak and read French well (if you're English) doesn't mean that you can translate into that language well. And vice-versa. You'll probably end up with something that's an approximation.
That being said, just because you're French doesn't mean that you can translate into French well... But it's still easier than if you're English.
2006-10-11 18:24:50 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Is it possible to be perfect in frenchor in any other language? So many ways to speak french. Do you consider the classic french as perfect? But who speaks that french?
2006-10-12 19:05:23 · answer #3 · answered by gama 5 · 0⤊ 0⤋
I don't speak English perfectly.
Idioms always throw me and speaking isn't the same as writing. Sorry.
2006-10-11 14:52:02 · answer #4 · answered by tantiemeg 6 · 0⤊ 0⤋
but if you speak english, why do you need a translator? and if we speak french, why do WE need a translator?
2006-10-11 14:50:07 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋